上外高翻院有哪些專業(yè) 上海外語大學(xué)翻譯碩士就業(yè)前景

上外研究生的專業(yè)目錄里，關(guān)于三種不同專業(yè)下的筆譯口譯方向問題，上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院同聲傳譯只是漢英嗎 沒有日漢嗎？我想了解一下，上海外國語大學(xué)高翻學(xué)院MTI專業(yè)課程設(shè)置或培養(yǎng)計劃，就是英語口譯和筆譯的，求高人解答，上外的考研方向中的翻譯學(xué)與翻譯專業(yè)碩士有什么區(qū)別and 上外高翻學(xué)院，每年錄取幾個筆譯學(xué)生？上海外國語大學(xué)翻譯學(xué)與英語專業(yè)有什么區(qū)別??？上海外國語大學(xué)哪個些專業(yè)就業(yè)前景好。

本文導(dǎo)航

• 翻譯口譯碩士調(diào)劑院校有哪些
• 上海外國語大學(xué)翻譯專業(yè)培養(yǎng)計劃
• 上海外國語大學(xué)筆譯研究生讀幾年
• 翻譯學(xué)碩和專碩哪個就業(yè)前景更好
• 上海外語大學(xué)翻譯碩士就業(yè)前景
• 上海外國語大學(xué)211專業(yè)排名

翻譯口譯碩士調(diào)劑院校有哪些

1. 英語學(xué)院的英語語言文學(xué)專業(yè)是傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)型碩士，2. 高翻學(xué)院的翻譯學(xué)主要是理論研究，3. MTI是專業(yè)碩士，就像MBA什么的

政治是絕對考的，不管你考什么專業(yè)，那你說還有什么好說的呢？

初試就是這樣四門，和其他的都是同時考試的

上海外國語大學(xué)翻譯專業(yè)培養(yǎng)計劃

是這樣，上外高翻的專業(yè)設(shè)置比較復(fù)雜。王牌專業(yè)是會議口譯，也就是同聲傳譯。這個專業(yè)獨立招生，每年招10人，一般是以漢英為主，少數(shù)能以帶C語言畢業(yè)（迄今只有兩位，都是法語）。

高翻院也有MTI專業(yè)，也就是口筆譯，目前是英漢、法漢和俄漢。目前只有日語系招收日語方向的研究生，但是似乎沒有口譯。全國開設(shè)這個專業(yè)的只有北語、天外，好像還有一個北二外，你可以再去了解下，祝你好運。

上海外國語大學(xué)筆譯研究生讀幾年

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）口譯方向的課程除公共必修課外，主要包括：交替?zhèn)髯g、基礎(chǔ)筆譯、會議同傳、國際經(jīng)濟學(xué)、中國文化概要、中西翻譯簡史、翻譯概論、西方文化概要、法律基礎(chǔ)等。

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）筆譯方向的課程除公共必修課外，主要包括：專業(yè)筆譯、法律及經(jīng)貿(mào)翻譯、基礎(chǔ)口譯、中西翻譯簡史、翻譯概論、法律基礎(chǔ)、中國文化通論、西方文化概要、國際經(jīng)濟學(xué)等。

翻譯學(xué)碩和專碩哪個就業(yè)前景更好

首先講一下上外翻譯學(xué)：

MA翻譯學(xué)是一門專注于翻譯理論研究的學(xué)科，它更傾向于描述翻譯現(xiàn)象，把翻譯放到文化背景和時代背景下去考察，從而探究翻譯背后的原因，對特定的翻譯現(xiàn)象作出解釋，因此，翻譯學(xué)是與翻譯實踐相對應(yīng)的理論學(xué)科，其培養(yǎng)目標(biāo)是向國家輸送更多的學(xué)術(shù)型人才，從而推進翻譯學(xué)科的發(fā)展。當(dāng)然，這并不是說學(xué)了翻譯學(xué)就只是一門心思地研究理論，實踐就可以棄置不顧了，上外高翻在培養(yǎng) MA 碩士時，除了重視翻譯理論的教學(xué)外，同時也開設(shè)筆譯、口譯等實踐課程，以期促進學(xué)生的全面發(fā)展。由于目前許多人對 MA 存在諸多誤解，所以弄清楚這個學(xué)科的真實面目對打算報考 MA 的同學(xué)來說是非常重要的。

?院系及專業(yè)

高翻學(xué)院：0502Z1;翻譯學(xué)

?學(xué)費

學(xué)費：2.4萬/3年; 全日制

住宿費：800-1200元/年

?招生對象

1、大學(xué)本科或研究生學(xué)歷

2、同等學(xué)力本科結(jié)業(yè)生（且需在國家一級中文核心學(xué)術(shù)期刊（CSSCI）上發(fā)表兩篇及以上與報考專業(yè)相近或相關(guān)的學(xué)術(shù)論文，復(fù)試還須加試兩門課）

3、高職高專學(xué)歷學(xué)生（須畢業(yè)2年以上，且需在國家一級中文核心學(xué)術(shù)期刊（CSSCI）上發(fā)表兩篇及以上與報考專業(yè)相近或相關(guān)的學(xué)術(shù)論文。且復(fù)試須加試兩門課

? 研究方向

口譯研究 、筆譯研究、 譯學(xué)理論研究

?入學(xué)考試

初試：

1、政治

2、二外（250 英語二外、251 法語二外、252俄語二外、253 德語二外、254 日語二外、255 西語二外、256 阿語二外、257 意語二外、258 葡語二外、259 朝語二外）任選一門

3、翻譯綜合

4、翻譯實踐

其次介紹一下 上外高翻學(xué)院翻譯碩士，以 MTI英語筆譯為例：

上外 mti英語筆譯 情況

MTI英語翻碩是專碩，所屬院系為高翻學(xué)院（成立于2003年）。2010年設(shè)立MTI英語翻譯碩士專業(yè)點，為我國首批MTI翻譯專業(yè)碩士培養(yǎng)單位。

口譯專業(yè)有高質(zhì)量的視聽設(shè)備，另有兩個同聲傳譯會議室，供學(xué)生開展模擬會議，優(yōu)化學(xué)習(xí)體驗。

上外高翻學(xué)院擁有國內(nèi)外頂尖的師資，擁有翻譯理論界的權(quán)威教授學(xué)者和經(jīng)驗豐富的口筆譯專家，如教授口譯課程的戴惠萍教授（美籍）和司徒羅斌教授（法籍）均為AIIC會員，戴惠萍教授還曾是聯(lián)合國資深口譯專家；教授筆譯課程的姚錦清教授（加籍）和董翔曉教授（美籍）均為資深翻譯專家；教授法律及經(jīng)貿(mào)翻譯的馮國扶教授曾任臺灣萬象和上海創(chuàng)凌科技翻譯有限公司的總裁等。聯(lián)合國和歐盟經(jīng)常派出資深筆譯專家和口譯專家赴高翻進行教學(xué)。上外是聯(lián)合國合作備忘錄簽約高校（MoU）之一，上外高翻與聯(lián)合國、歐盟等的國際組織有著密切的合作，并與國際知名大學(xué)頻繁交流，共享資源。高翻與聯(lián)合國環(huán)境署以及聯(lián)合國糧農(nóng)組織已建立長期合作，向?qū)I(yè)筆譯碩士學(xué)生開放機會參與聯(lián)合國文件的學(xué)習(xí)和翻譯；聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處、維也納辦事處、內(nèi)羅畢辦事處、曼谷辦事處以及歐盟歐委會等也長期向高翻學(xué)生提供口譯實習(xí)項目，以暗箱練習(xí)和口譯培訓(xùn)等方式幫助學(xué)生更好地提升口譯實踐能力。

?院系及專業(yè)

高翻學(xué)院：055101英語筆譯

?招生對象1、大學(xué)本科或研究生學(xué)歷

2、同等學(xué)力本科結(jié)業(yè)生（須達到英語專八優(yōu)秀水平或雅思成績7分以上或托福100分以上，且復(fù)試須加試兩門課）人員。

3、同等學(xué)力高職高專學(xué)歷，需要取得學(xué)歷后滿 2;年（還須達到英語專八優(yōu)秀水平或雅思成績7分以上或托福100分以上，且復(fù)試須加試兩門課）人員。

?培養(yǎng)方向

MTI英語翻碩是專碩，筆譯方向是以培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性筆譯人才。教學(xué)目的在于培養(yǎng)筆譯專業(yè)的學(xué)生全面掌握筆譯技巧和不同文體的筆譯方法；使學(xué)生們能夠勝任國際國內(nèi)會議文件、各種應(yīng)用文、報刊文章等各類文本翻譯；能熟練翻譯聯(lián)合國的正式文件，以及有相當(dāng)深度的政治、經(jīng)濟、金融和法律等領(lǐng)域的文本；能掌握使用現(xiàn)代筆譯工具，學(xué)會團隊承接大型筆譯項目的技能。學(xué)院特別注重學(xué)生的實際應(yīng)用能力。

?實訓(xùn)機會

在為期兩年半的全日制學(xué)習(xí)期間，學(xué)生不僅要接受全面、嚴格的筆譯理論與技巧的訓(xùn)練，更要進行大量的翻譯實習(xí)。翻譯實習(xí)以聯(lián)合國有關(guān)文件和會議（環(huán)境保護、人口問題、國際關(guān)系、經(jīng)濟等）為主，并結(jié)合我國各類國際交往中的筆譯實務(wù)，輔以文學(xué)及實用文體翻譯等大量筆譯訓(xùn)練等。

?課程設(shè)置

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）的課程除公共必修課外，主要包括：交替?zhèn)髯g、基礎(chǔ)筆譯、會議同傳、國際經(jīng)濟學(xué)、中國文化概要、中西翻譯簡史、翻譯概論、西方文化概要、法律基礎(chǔ)、中國文化通論、西方文化概要、國際經(jīng)濟學(xué)等等

?費用

學(xué)費：7.5萬/2.5年

住宿費：800-1200元/年

?培養(yǎng)方式;學(xué)制：2.5年

?復(fù)試采取差額形式，差額比例一般不低于 120%

?研究方向：

公共服務(wù)筆譯、商務(wù)筆譯、技術(shù)筆譯法律翻譯、本地化及項目管理、人工智能輔助筆譯

注：初試填報志愿時，為方便學(xué)生填報，英語筆譯和英語口譯考生報考時填報的研究方向僅作參考使用。具體專業(yè)方向需入學(xué)后根據(jù)課程設(shè)置和培養(yǎng)方案要求、學(xué)生自身的專業(yè)興趣，以及考試考核情況等綜合考慮

?入學(xué)考試

初試：

1、政治

2、翻譯碩士英語

3、英語翻譯基礎(chǔ)

4、漢語寫作與百科知識

上海外語大學(xué)翻譯碩士就業(yè)前景

上海外國語大學(xué)翻譯學(xué)與英語專業(yè)的區(qū)別有培養(yǎng)目標(biāo)、主要課程、就業(yè)方向不同。

1、培養(yǎng)目標(biāo)不同：

（1）、翻譯專業(yè)：翻譯專業(yè)培養(yǎng)專業(yè)功底扎實、專業(yè)技能熟練、知識結(jié)構(gòu)完善、國際視野宏闊、具有良好人文修養(yǎng)和深厚人文情懷的高端口筆譯人才、多語種翻譯人才以及跨文化溝通人才。

翻譯專業(yè)憑借英語學(xué)科點的教學(xué)科研力量，借鑒國內(nèi)外翻譯專業(yè)的辦學(xué)經(jīng)驗，起點高，師資強，已經(jīng)培養(yǎng)了八屆高質(zhì)量的英語高級口譯、筆譯人才和復(fù)語翻譯(即多語種翻譯)人才。

（2）、英語專業(yè)：英語專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的英語語言技能、廣博的英語國家人文知識、宏觀的國際視野和卓越的跨文化素養(yǎng)。

同時熟悉英語國家社會民情、富有問題意識和創(chuàng)新能力，具有社會責(zé)任感和人文關(guān)懷，能在教育、經(jīng)貿(mào)、外事、文化、宣傳、科研等領(lǐng)域勝任教學(xué)、管理、翻譯、外交、研究等工作的學(xué)有專長、業(yè)務(wù)能力突出、德才兼?zhèn)涞挠⒄Z專業(yè)高端人才。

2、主要課程不同：

（1）、翻譯專業(yè)：基礎(chǔ)英語人文閱讀、高級英語人文閱讀、英語視聽說(I、II)、英語口語、基礎(chǔ)英語語法、英美文學(xué)史、英美概況、英漢筆譯基礎(chǔ)、漢英筆譯基礎(chǔ)、聯(lián)絡(luò)陪同口譯、政府與公眾事務(wù)翻譯、文體與翻譯、文學(xué)翻譯、視譯、語言學(xué)、學(xué)術(shù)論文寫作等。

（2）、英語專業(yè)：主要課程有英語國家概況、英國文學(xué)史、美國文學(xué)史、英語語言學(xué)導(dǎo)論、英語語法、英語寫作、基礎(chǔ)英語、高級英語、英語語音。

另外還有英國文學(xué)選讀、美國文學(xué)選讀、比較文學(xué)、中西文化比較、英國社會與文化、美國社會與文化、英國史、美國史、英國思想史作品選讀、美國思想史作品選讀、英語史、西方學(xué)術(shù)傳統(tǒng)與學(xué)術(shù)寫作、英語教學(xué)法等二十余門。

3、就業(yè)方向不同：

（1）、翻譯專業(yè)：主要去向為：國家部委(如外交部)、各類世界500強外資企業(yè)、中外資金融機構(gòu)、國際咨詢機構(gòu)、國際會計師事務(wù)所、國際廣告公司、大型國有企業(yè)、出版單位、高等院校等。

此外，約30%的學(xué)生在國內(nèi)各高校尤其是本校高級翻譯學(xué)院繼續(xù)攻讀口譯、筆譯方向碩士學(xué)位，約25%的學(xué)生成功申請赴歐美著名高校繼續(xù)研究生學(xué)業(yè)，所學(xué)專業(yè)涉及翻譯、商科類等。

（2）、英語專業(yè)：每屆本科畢業(yè)生就業(yè)率接近100%，畢業(yè)生的主要去向為：國家部委(如外交部、新華社、外經(jīng)貿(mào)委)、市政府機構(gòu)、外國駐華使領(lǐng)館、外資企業(yè)、外貿(mào)公司、新聞單位、金融機構(gòu)、國際咨詢機構(gòu)、國際會計師事務(wù)所、國際廣告公司、大型國有企業(yè)、出版單位、高等院校等。

此外，每年本專業(yè)有數(shù)十位畢業(yè)生成功申請赴美國的哈佛大學(xué)、斯坦福大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、蒙特雷國際研究院，英國的牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)、倫敦大學(xué)、帝國理工大學(xué)，日本的東京大學(xué)，法國的巴黎高等商學(xué)院，澳大利亞的墨爾本大學(xué)等國外一流名校深造。

上海外國語大學(xué)211專業(yè)排名

lz要考本科？研究生？今年考研結(jié)束，估計lz要的是本科的資料。如果是考研，那么請lz再補充問題，以便解答。

本科推薦專業(yè)：

1、小語種：西方語系：西班牙語、葡萄牙語

法語系：法語

東方語學(xué)院：阿拉伯語

優(yōu)勢：不用多說，搶手專業(yè)。。。

2、復(fù)合型專業(yè)：經(jīng)管兩個學(xué)院：國貿(mào)、會計等。

優(yōu)勢：這兩個學(xué)院就業(yè)很好

社會上對此類專業(yè)需求大，上外學(xué)生可能專業(yè)不過硬，但是英語絕對強。英語水平高是最大的優(yōu)勢。

3、大語種：日語、英語。（日語算大語種）

優(yōu)勢：英語的優(yōu)勢不用說，學(xué)的好有n種可能性：外企、出國深造、大中小企業(yè)等。。

日語的優(yōu)勢在于上海日企多。上外日語女生常年就業(yè)率居高不下。今年可能會受些影響，不過還是很強。

當(dāng)然不是說考進來就能很好的保證就業(yè)，關(guān)鍵還要看lz自己努力。專業(yè)課學(xué)好學(xué)精，綜合能力鍛煉強，成為一個優(yōu)秀的人才，那么畢業(yè)就有好工作來找你了。