哪些學(xué)校有翻譯學(xué) 北外同聲傳譯專(zhuān)業(yè)好嗎

急?。?！中國(guó)有哪些大學(xué)開(kāi)設(shè)了同聲傳譯專(zhuān)業(yè)，中國(guó)哪些大學(xué)的英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)比較好，哪個(gè)學(xué)?？梢詫W(xué)翻譯，澳洲碩士留學(xué)哪些學(xué)校有口譯專(zhuān)業(yè)。

本文導(dǎo)航

• 北外同聲傳譯專(zhuān)業(yè)好嗎
• 國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)翻譯的專(zhuān)業(yè)學(xué)校
• 哪一個(gè)學(xué)校最好翻譯
• 澳洲大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)排名

北外同聲傳譯專(zhuān)業(yè)好嗎

貌似沒(méi)有一個(gè)大學(xué)開(kāi)，同聲傳譯，非常非常難，一般情況下時(shí)薪在1000元以上，這行特別容易白頭發(fā)。做這一行的一般都是出國(guó)留學(xué)回來(lái)的，需要對(duì)國(guó)外的文化非常了解，對(duì)中國(guó)文化非常了解，不僅僅是英語(yǔ)問(wèn)題了。而且一般同聲傳譯只能針對(duì)一個(gè)國(guó)家，美國(guó)和英國(guó)就不一樣了，很多單詞寫(xiě)法一樣，但是用法不一樣，表達(dá)意思也不一樣，因?yàn)槲幕煌阈枰獙?duì)文化非常非常了解。這個(gè)不是大學(xué)可以教你的。

國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)翻譯的專(zhuān)業(yè)學(xué)校

中國(guó)科學(xué)評(píng)價(jià)研究中心、中國(guó)科教評(píng)價(jià)網(wǎng)和中國(guó)教育質(zhì)量評(píng)價(jià)中心共同完成了2016年度中國(guó)大學(xué)及學(xué)科專(zhuān)業(yè)評(píng)價(jià)工作。本次大學(xué)評(píng)價(jià)共包含2751（去年2742）所中國(guó)高等院校。其中包括1200所（去年1155）中國(guó)大學(xué)（不含軍事類(lèi)院校和港澳臺(tái)地區(qū)高校）：含重點(diǎn)大學(xué)131所（一流大學(xué)26所），一般大學(xué)645所（去年621），民辦院校424所（去年403）；另外還對(duì)287所（去年298）獨(dú)立學(xué)院和1264所（去年1289）普通公立專(zhuān)科院校進(jìn)行了全面系統(tǒng)、客觀公正的科學(xué)評(píng)價(jià)。

2016年中國(guó)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)大學(xué)排行榜

哪一個(gè)學(xué)校最好翻譯

外事翻譯學(xué)院

澳洲大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)排名

澳洲碩士留學(xué)這些學(xué)校有口譯專(zhuān)業(yè)

1、昆士蘭大學(xué)

(University

of

Queensland)

昆士蘭大學(xué)的雅思入學(xué)要求是總分6.5，寫(xiě)作6.0，其它單項(xiàng)無(wú)要求。

2、莫納什大學(xué)

(Monash

University)

莫納什大學(xué)的翻譯課程隸屬人文學(xué)院，有兩個(gè)方向供學(xué)生選擇：一是筆譯口譯結(jié)合的方向，二是單獨(dú)的筆譯方向。前者可以拿到口譯及筆譯三級(jí)證，后者只能拿筆譯(都需要通過(guò)考試)。獲得NAATI證書(shū)的要求是筆譯課程達(dá)到70分，或高翻課程達(dá)到70分(口譯)。該校碩士學(xué)位的雅思入學(xué)要求是總分7.0，寫(xiě)作7.0，閱讀聽(tīng)力6.5，口語(yǔ)不低于6.0.

3、皇家墨爾本理工大學(xué)

(RMIT)

皇家墨爾本理工大學(xué)的翻譯課程主要有TAFE階段的文憑、高級(jí)文憑和研究生階段的證書(shū)、文憑和碩士課程，很好地貫穿了不同的學(xué)歷層次，選擇比較豐富。TAFE階段的翻譯高級(jí)文憑課程長(zhǎng)度為1年，雅思要求總分6.5，單項(xiàng)不低于6.0，高中畢業(yè)并且申請(qǐng)時(shí)滿(mǎn)18周歲。研究生階段的課程主要是1年的研究生文憑及1.5年的碩士課程。

4、新南威爾士大學(xué)

(University

of

New

South

Wales)

新南威爾士大學(xué)的翻譯課程的歷史不及我們上面提及的兩所學(xué)校悠久，但近年該校的翻譯課程受關(guān)注度持續(xù)提高。翻譯課程有兩種：中英翻譯碩士以及翻譯學(xué)碩士。兩個(gè)課程的雅思要求都是總分6.5，單項(xiàng)不低于6.0.中英翻譯碩士是2門(mén)必修課，6門(mén)選修。

5、麥考瑞大學(xué)

(Macquarie

University)

麥考瑞大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)主要有翻譯碩士(1.5年)、高翻碩士(1年)、會(huì)議翻譯碩士(1年)、翻譯教育學(xué)(2年)、翻譯及國(guó)際關(guān)系雙學(xué)位(2年)、翻譯及語(yǔ)言學(xué)雙學(xué)位(2年)等課程，是澳洲所有學(xué)校里面翻譯學(xué)位設(shè)置最全面最豐富的學(xué)校。該校翻譯課程對(duì)雅思的要求都是總分

7.0，寫(xiě)作閱讀不低于7.0，口語(yǔ)聽(tīng)力不低于6.0.如果學(xué)生雅思達(dá)到總分6.5(寫(xiě)作閱讀6.5，聽(tīng)力口語(yǔ)6.0)，可入讀CME語(yǔ)言中心的10周

TIPP語(yǔ)言班。

6、西悉尼大學(xué)

(University

of

Western

Sydney)

西悉尼大學(xué)的翻譯課程主要有口譯文憑，筆譯文憑，翻譯碩士和會(huì)議翻譯四種，都是NAATI認(rèn)證的課程。全部課程均1年長(zhǎng)度。口筆譯文憑及翻譯碩士的雅思要求是總分7.0，單項(xiàng)不低于6.0;會(huì)議翻譯的雅思要求是總分7.5，單項(xiàng)不低于7.0，并且英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)背景，平均分達(dá)到75分以上，或者非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)背景但有3年翻譯工作經(jīng)驗(yàn)。

上述的幾個(gè)學(xué)校，你可以參考一下