翻譯考試要準(zhǔn)備什么書 報名catti二級筆譯要滿足什么條件

翻譯考試書籍推薦，英語二級筆譯考試用什么書好？Catti 二級筆譯 考試參考書有幾本，怎樣準(zhǔn)備人事部二級筆譯考試，需要哪些書籍？catti考試怎么考？想考catti，應(yīng)該準(zhǔn)備？

本文導(dǎo)航

• 學(xué)習(xí)翻譯用哪些書籍比較好
• 英語三級筆譯備考要看哪些課外書
• 報名catti二級筆譯要滿足什么條件
• 二級筆譯書籍推薦
• catti考試現(xiàn)場怎么考

學(xué)習(xí)翻譯用哪些書籍比較好

只列3級的了..........

1. 英語筆譯綜合能力（三級）

作者 : 曲衛(wèi)國

出版社 : 外文出版社

2. 英語筆譯實務(wù)（三級）

作者 : 張春柏

出版社 : 外文出版

3. 英語三級筆譯考試真題詳解3(2003-2005)

作者 : 盧敏

出版社 : 外文出版社

4. 英漢大詞典(第2版)

作者 : 陸谷孫

出版社 : 上海譯文出版社

5. 新世紀(jì)漢英大詞典（縮印本）

作者 : 惠宇

出版社 : 外語教學(xué)與研究出版社

6. 英語筆譯綜合能力實務(wù)(三級)全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試通用教材

作者 : 錢清

出版社 : 遼寧教育出版社

7. 英語三級筆譯綜合能力與實務(wù)試題詳解（3）——全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試用書

作者 : 盧敏王志

出版社 : 大連理工大學(xué)出版社

8. 譯藝：英漢漢英雙向筆譯

作者 : 陳文伯

出版社 : 世界知識出版社

9. 英語三級翻譯口筆譯考試大綱——全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試

作者 : 中國外文局全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試辦公室

出版社 : 外文出版社

評語 : 大綱,必備的

10. 全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試三級英語筆譯實務(wù)翻譯技法與實戰(zhàn)演練

作者 : 梁偉

出版社 : 南開大學(xué)出版社

評語 : 沒有用過,暫且一收

英語三級筆譯備考要看哪些課外書

官方書 + 政府報告 + 最近幾年真題 + 一本詞匯書

如上足夠

報名catti二級筆譯要滿足什么條件

CATTI二級筆譯共有五本參考書：

《全國翻譯專業(yè)資格考試指定教材英語筆譯實務(wù)（2級）》《全國翻譯專業(yè)資格考試指定教材英語筆譯綜合能力（2級）》《全國翻譯專業(yè)資格考試輔導(dǎo)叢書英語筆譯實務(wù)（2級）教材配套訓(xùn)練》。

《全國翻譯專業(yè)資格考試輔導(dǎo)叢書英語筆譯綜合能力（2級）教材配套訓(xùn)練》《全國翻譯專業(yè)資格考試輔導(dǎo)叢書英語備考詞匯全攻略（2級）》。

CATTI全名全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試。一年考兩次，五月一次，11月一次。具體時間以公告為主。

各級別《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行。各級別《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”考試時間均為60分鐘。各級別《筆譯綜合能力》科目考試時間均為120分鐘，《筆譯實務(wù)》科目考試時間均為180分鐘。

二級筆譯書籍推薦

可以按照下列書籍和方法進(jìn)行準(zhǔn)備：

外文出版社專門出版的有一本《英語備考詞匯全攻略2級》，是針對這個考試的官方指定參考書。課上的教材、淺綠色的老《實務(wù)》即可。這本書的難度，尤其是正文部分要比考試難，總之正文和練習(xí)都適合訓(xùn)練。深綠色的新《實務(wù)》作為輔助教材，難度適合考試，但建議在老《實務(wù)》的文章都做完的基礎(chǔ)上再買本新《實務(wù)》練練。

閱讀練習(xí)閱讀是翻譯資格考試中的重點之重點，考試綜合能力閱讀部分對于詞匯量和閱讀速度都有很高的要求。在日常閱讀練習(xí)時，要默讀文章兩到三遍，速度可以稍微快些，以了解文章的內(nèi)容為主，遇到陌生的短語和生詞盡量不要翻看課后的單詞注解或查字典，要學(xué)會從上下文的聯(lián)系來掌握他們的含義。

考生們有必要運用一些閱讀技巧，避免重復(fù)閱讀，不要浪費寶貴的時間。翻譯資格考試注重學(xué)生實際應(yīng)用能力的考核，考試中的閱讀短文來自英語國家的報刊、書籍，涉及政治、外交、貿(mào)易、科技、工業(yè)、農(nóng)業(yè)等，因此考生平時的閱讀范圍也就要廣泛?？忌趶?fù)習(xí)階段可以多熟悉這幾類的新聞報道內(nèi)容，對近期發(fā)生的新聞事件做到心中有數(shù)。

catti考試現(xiàn)場怎么考

備考書目一：官方最新版教材 ;

這套書由全國翻譯專業(yè)資格考試辦公室授權(quán)，新世界出版社出版發(fā)行，是官方指定的教材，包括綜合能力和實務(wù)真題及解析。配套出版的還有模擬題，在看完真題后學(xué)有余力還可以做補(bǔ)充使用。 ;

備考書目二：詞匯書目 ;

一般來說，準(zhǔn)備CATTI考試需要一定的水平，不然會非常痛苦。詞匯量太小，不僅實務(wù)考試滿篇生詞查不完，綜合考試往往也過不了。所以有時間還是要記憶單詞。建議訂份中國日報或者看看雙語類公眾號，每天找個小本子記一記，養(yǎng)成記單詞的習(xí)慣，打好基礎(chǔ)。 ;

;

針對英譯漢和綜合科目的詞匯書籍推薦： ;

1.;《新東方專八詞匯》 ;

2.;《新東方?GRE詞匯逆序記憶小詞典》 ;

3.;;范家材《三維英詞》 ;

（詞根發(fā)散，難度較大） ;

備考書目三：語法書目 ;

劉銳誠《學(xué)生實用高中英語語法指南與實踐》 ;

（高中版非常適合基礎(chǔ)較差同學(xué)） ;

武峰《十二天突破英語語法》 ;

張道真《英語語法大全》 ;

每個類別書目最起碼選一本。如果覺得重，帶來帶去不方便，可以備一個卡西歐電子辭典。它里面除了詞典外，詞匯、語法和閱讀的書籍都有，比如上面提到的《張道真實用語法大全》《新東方專八詞匯》，可以用一個機(jī)器搞定所有的學(xué)習(xí)。 ;

;

它里面還有配套的練習(xí)題，比如打開《新東方專八詞匯》，分為學(xué)習(xí)、測驗、溫習(xí)三個模塊，學(xué)習(xí)完單詞之后，還能通過測試檢驗單詞的掌握程度。

最后，給你四個字“穩(wěn)住別慌”。即使你考完綜合覺得掛定了也不要放棄，實務(wù)堅持考完，我當(dāng)時考試覺得自己肯定過不了了，結(jié)果后面兩門都是60+飄過，人品大爆發(fā)。 ;