考研英語二翻譯怎么考如何備考考研英語二翻譯

蠢事做慣2022-07-28 09:05:082009

考研英語二翻譯怎么復(fù)習？如何備考考研英語二翻譯？考研英語二翻譯怎么練？

本文導(dǎo)航

考研英語二的八個語法
如何備考考研英語二翻譯
考研英語二翻譯練習

考研英語二的八個語法

考研英語二翻譯部分總分15分，難度一般，大家一定要認真的做幾遍，用的《考研圣經(jīng)》，一句一句解析真題，將文章所有句子進行逐個翻譯解釋，讓人能看懂文章，適合基礎(chǔ)薄弱的人用。

如何備考考研英語二翻譯

考研英語二翻譯部分總分15分，難度一般，如果英語想要過線，考研英語二翻譯部分拿10分是必需的。

一、重視大綱加強基礎(chǔ)

大綱出現(xiàn)的詞匯是一定要掌握的，它的基礎(chǔ)性及重要性已經(jīng)有目共睹。對于詞匯復(fù)習，大家要注意那些多年來真題中出現(xiàn)率較高的，尤其是多義詞。應(yīng)該達到由一個詞義聯(lián)想到其他同義詞，從而可以替換的程度。還要注意的是一些熟詞生義現(xiàn)象。這部分詞往往容易被考生忽視。

再用真題復(fù)習的時候，應(yīng)該把見到的核心詞匯都記下來。像有些真題在詞匯注解上已經(jīng)做的非常好了，比如呂升運的《考研圣經(jīng)》吧，它有逐句注釋考綱單詞，還針對?？嫉目键c對詞匯做了些拓展，近義詞辨析和熟詞僻義都有標注。英語基礎(chǔ)不好的同學，可以用類似的真題來背單詞，詞匯量會提高的比較快。

語法在平時的復(fù)習中，也是基礎(chǔ)。語法的掌握是為分析句子層份，從而對原句結(jié)構(gòu)進行精確的拆分服務(wù)的。熟練的掌握語法，是準確的翻譯句子的前提之一。

二、注意漢英語法差異

漢語和英語在語義表達的習慣上有很大的差別，這就要求大家在語言表述的時候，注意語法。例如地名中文是先說大地方再說小地方，英文恰好相反；說如期的時候，中文先說年份，英文先說日期。

三、對真題翻譯部分加強訓(xùn)練

歷年真題的重要性不必詳說。只想提醒大家一點，平時復(fù)習閱讀的時候，可以試著用閱讀文章練習自己的翻譯能力，對照答案給出的漢語譯文，找到自己的錯漏之處，慢慢糾正。

真題的翻譯部分一定要認真的做幾遍，反復(fù)對照答案，總結(jié)解題的思路和方法。

四、利用空余時間進行課外閱讀

近些年翻譯題選擇的文章內(nèi)容，多以反映自然科學、社會科學的常識性、科學性的較多。具體范圍囊括了資源、教育、環(huán)境、科技、經(jīng)濟、生命科學等內(nèi)容。與時代發(fā)展趨勢及新氣象息息相關(guān)。這給能2018屆考研的同學一些復(fù)習啟示：在平時練習時，可以有意識的選擇這些方面的內(nèi)容豐富自己的視野，同時增大閱讀，也是增強理解能力的途徑之一。

希望能對你有幫助，望采納！