從軍行其五 從軍行其五唐王昌齡翻譯

王昌齡的邊塞詩(shī)從軍行其五，全文翻譯從軍行 其五，《從軍行》的第五首解釋是什么？從軍行的意思其五是什么？從軍行其五翻譯與賞析，從軍行其五原文翻譯。

本文導(dǎo)航

• 從軍行七首其五全部古詩(shī)
• 從軍行原文帶賞析
• 從軍行其五的意思與體會(huì)
• 從軍行古詩(shī)的意思全部
• 從軍行其五唐王昌齡翻譯
• 從軍行第四首翻譯及原文

從軍行七首其五全部古詩(shī)

從軍行七首（其五） 王昌齡

大漠風(fēng)塵日色昏， 紅旗半卷出轅門。

前軍夜戰(zhàn)洮河北， 已報(bào)生擒吐谷渾。

1、一是以氣候之惡劣烘托軍情之緊迫(在沙飛石走、遮天蔽日的時(shí)刻，唐軍尚要離營(yíng)出征，可見(jiàn)軍事形勢(shì)之危急萬(wàn)分)；二是以唐軍半卷紅旗、戎裝疾進(jìn)的情景襯托其旺盛的士氣和昂揚(yáng)的斗志。

2、此詩(shī)描寫(xiě)了在狂風(fēng)疾卷，沙飛石走的惡劣氣候下，唐軍頂風(fēng)披沙、戎裝疾進(jìn)的情景，并以虛實(shí)相生的筆調(diào)，頌揚(yáng)了這次出擊取得的輝煌戰(zhàn)果。盡管作者只是擷取了邊塞戰(zhàn)事的一個(gè)小小片斷，但卻寫(xiě)出了唐軍的旺盛士氣和強(qiáng)大威力。字里行間，洋溢著鼓舞人心的自信心和自豪感。

從軍行原文帶賞析

翻譯為：

塞北沙漠中大風(fēng)狂起，塵土飛揚(yáng)，天色為之昏暗，前線軍情十分緊急，接到戰(zhàn)報(bào)后迅速出擊。

先頭部隊(duì)已經(jīng)于昨夜在洮河北岸和敵人展開(kāi)了激戰(zhàn)，剛才還在交戰(zhàn)，現(xiàn)在就傳來(lái)俘獲敵軍首領(lǐng)的消息。

《從軍行·大漠風(fēng)塵》該首詩(shī)描寫(xiě)的是奔赴前線的戍邊將士聽(tīng)到前方部隊(duì)首戰(zhàn)告捷的消息時(shí)的欣喜心情，歌頌了他們奮勇殺敵、忘我報(bào)國(guó)的英雄主義精神，這首詩(shī)氣魄宏大，熱情洋溢，一掃邊塞詩(shī)凄婉悲涼的一貫風(fēng)格。

擴(kuò)展資料

創(chuàng)作背景：

盛唐時(shí)期，國(guó)力強(qiáng)盛，君主銳意進(jìn)取、衛(wèi)邊拓土，人們渴望在這個(gè)時(shí)代嶄露頭角、有所作為。武將把一腔熱血灑向沙場(chǎng)建功立業(yè)，詩(shī)人則為偉大的時(shí)代精神所感染，用他沉雄悲壯的豪情、譜寫(xiě)了一曲曲雄渾磅礴、瑰麗壯美的詩(shī)篇。

《從軍行七首》就是盛唐詩(shī)人王昌齡采用樂(lè)府舊題寫(xiě)的此類邊塞詩(shī)。其中：

第一首詩(shī)刻畫(huà)了邊疆戍卒懷鄉(xiāng)思親的情景；第二首詩(shī)描寫(xiě)征戍者在軍中聽(tīng)樂(lè)觀舞所引起的邊愁；

第三首詩(shī)描寫(xiě)古戰(zhàn)場(chǎng)的荒涼景象，寫(xiě)將軍上表請(qǐng)求歸葬戰(zhàn)死將士骸骨，表現(xiàn)將帥對(duì)士卒的愛(ài)護(hù)之情；第四首詩(shī)表現(xiàn)戰(zhàn)士們?yōu)楸Ｐl(wèi)祖國(guó)矢志不渝的崇高精神。

第五首詩(shī)描寫(xiě)奔赴前線的戍邊將士聽(tīng)到前方部隊(duì)首戰(zhàn)告捷的消息時(shí)的欣喜心情，反映了唐軍強(qiáng)大的戰(zhàn)斗力；第六首詩(shī)描寫(xiě)將軍欲奔赴邊關(guān)殺敵立功的急切心情；第七首詩(shī)主要描寫(xiě)山巒疊嶂、烽火遍布的邊塞景觀。

全詩(shī)意境蒼涼，慷慨激昂，充分顯示出盛唐氣象。

參考資料來(lái)源：百度百科-從軍行七首

參考資料來(lái)源：百度百科-從軍行·大漠風(fēng)塵

從軍行其五的意思與體會(huì)

意思是塞北沙漠中大風(fēng)狂起，塵土飛揚(yáng)，天色為之昏暗，前線軍情十分緊急，接到戰(zhàn)報(bào)后迅速出擊。先頭部隊(duì)已經(jīng)于昨夜在洮河北岸和敵人展開(kāi)了激戰(zhàn)，剛才還在交戰(zhàn)，現(xiàn)在就傳來(lái)俘獲敵軍首領(lǐng)的消息。

原詩(shī)：《從軍行七首 其五》

唐代王昌齡

大漠風(fēng)塵日色昏，紅旗半卷出轅門。

前軍夜戰(zhàn)洮河北，已報(bào)生擒吐谷渾。

擴(kuò)展資料：

從描寫(xiě)看，詩(shī)人所選取的對(duì)象是未和敵軍直接交手的后續(xù)部隊(duì)，而對(duì)戰(zhàn)果輝煌的“前軍夜戰(zhàn)”只從側(cè)面帶出。這是打破常套的構(gòu)思。

如果改成從正面對(duì)夜戰(zhàn)進(jìn)行鋪敘，就不免會(huì)顯得平板，并且在短小的絕句中無(wú)法完成?，F(xiàn)在避開(kāi)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)程的正面描寫(xiě)，從側(cè)面進(jìn)行烘托，就把絕句的短處變成了長(zhǎng)處。

它讓讀者從“大漠風(fēng)塵日色昏”和“夜戰(zhàn)洮河北”去想象前鋒的仗打得多么艱苦，多么出色。從“已報(bào)生擒吐谷渾”去體味這次出征多么富有戲劇性。

一場(chǎng)激戰(zhàn)，不是寫(xiě)得聲嘶力竭，而是出以輕快跳脫之筆，通過(guò)側(cè)面的烘托、點(diǎn)染，讓讀者去體味、遐想。這一切，在短短的四句詩(shī)里表現(xiàn)出來(lái)，在構(gòu)思和驅(qū)遣語(yǔ)言上的難度，應(yīng)該說(shuō)是超過(guò)“溫酒斬華雄”那樣一類小說(shuō)故事的。

從軍行古詩(shī)的意思全部

《從軍行七首》其五，描寫(xiě)奔赴前線的戍邊將士聽(tīng)到前方部隊(duì)首戰(zhàn)告捷的消息時(shí)的欣喜心情，反映了唐軍強(qiáng)大的戰(zhàn)斗力。

全詩(shī)意思：塞北沙漠中大風(fēng)狂起，塵土飛揚(yáng)，天色為之昏暗，前線軍情十分緊急，接到戰(zhàn)報(bào)后迅速出擊。先頭部隊(duì)已經(jīng)于昨天夜間在洮河的北岸和敵人展開(kāi)了激戰(zhàn)，剛剛聽(tīng)說(shuō)與敵人交火，現(xiàn)在就傳來(lái)了已獲得大捷的消息。

從軍行其五唐王昌齡翻譯

《從軍行·其五》譯文：大漠狂風(fēng)起時(shí)，飛沙走石，遮天蔽日，天色為之昏暗;戰(zhàn)士們半卷著紅旗，接到戰(zhàn)報(bào)后立即出擊;前鋒部隊(duì)昨夜在洮河北岸和敵人展開(kāi)了激戰(zhàn)，中途捷報(bào)傳來(lái)，敵酋已被生擒。賞析：全文先描繪邊塞的惡劣環(huán)境，表現(xiàn)出戰(zhàn)事的激烈與緊張;而后描繪軍隊(duì)出征時(shí)迅猛的聲勢(shì)，以及前鋒部隊(duì)的輝煌戰(zhàn)果，表現(xiàn)出唐軍強(qiáng)大的戰(zhàn)斗力。

《從軍行·其五》的原文

《從軍行·其五》

唐代：王昌齡

大漠風(fēng)塵日色昏，紅旗半卷出轅門。

前軍夜戰(zhàn)洮河北，已報(bào)生擒吐谷渾。

《從軍行·其五》的賞析

全詩(shī)先描繪出大漠風(fēng)沙遮天蔽日的惡劣環(huán)境，突顯出軍隊(duì)出征時(shí)迅猛、凌厲的聲勢(shì)，表現(xiàn)出戰(zhàn)事的緊張;而后直接寫(xiě)前鋒部隊(duì)的大獲全勝，給人出人意料之感，凸顯出唐軍強(qiáng)大的戰(zhàn)斗力，富有戲劇性，表達(dá)出戍邊將士聽(tīng)到前方部隊(duì)首戰(zhàn)告捷的消息時(shí)的欣喜心情。

從軍行第四首翻譯及原文

《從軍行·其五》原文：大漠風(fēng)塵日色昏，紅旗半卷出轅門。前軍夜戰(zhàn)洮河北，已報(bào)生擒吐谷渾。譯文：大漠狂風(fēng)起時(shí)，飛沙走石，遮天蔽日，天色為之昏暗;戰(zhàn)士們半卷著紅旗，接到戰(zhàn)報(bào)后立即出擊;前鋒部隊(duì)昨夜在洮河北岸和敵人展開(kāi)了激戰(zhàn)，中途捷報(bào)傳來(lái)，敵酋已被生擒。

《從軍行·其五》的賞析

全詩(shī)首句“大漠風(fēng)塵日色昏”描繪出大漠的特色景象，以邊塞氣候的暴烈突顯出邊塞環(huán)境的惡劣，烘托出戰(zhàn)事的激烈與緊張;第二句“紅旗半卷出轅門”突顯出軍隊(duì)出征時(shí)迅猛、凌厲的聲勢(shì)。

后兩句“前軍夜戰(zhàn)洮河北，已報(bào)生擒吐谷渾”則從側(cè)面表現(xiàn)出唐軍兵力綽綽有余，勝券在握，反映了唐軍強(qiáng)大的戰(zhàn)斗力，表現(xiàn)出戍邊將士聽(tīng)到前方部隊(duì)首戰(zhàn)告捷的消息時(shí)的欣喜心情