大學(xué)口譯考什么 英語專業(yè)要不要學(xué)口譯

口譯資格考試有哪些種，大學(xué)英語專業(yè)本科生考英語口譯，口譯是什么？我聽許多外語系的同學(xué)說口譯多少多少分？大學(xué)必須要考口譯嗎？上海外語口譯證書考試到底考什么？是不是要考筆試和口試兩場啊？？？如果想要從事口譯工作的話大概需要考哪些證書呢？關(guān)于英語口譯考試。

本文導(dǎo)航

• 考口譯證書需要看什么書
• 英語專業(yè)要不要學(xué)口譯
• 學(xué)口譯有前途嗎
• 上海高級口譯資格證書到底怎么樣
• 口譯證書有哪些用途
• 英語口語口譯考試線上

考口譯證書需要看什么書

基本上是北外上外和人事部的。

北外和教育部的NAETI最難，很少有人考出。

上外的最簡單，適用范圍比較廣，但也有局限性。非英語專業(yè)，在上海及附近的推薦報考此類。

全國的也就是人事部的CATTI適用范圍最廣，難度也比較大，屬于專職翻譯范疇。

報考就是確定了考什么再做決定的了，都可以網(wǎng)上查找報名教材培訓(xùn)信息，但程序都不簡單，因此不詳述了。

英語專業(yè)要不要學(xué)口譯

考高口吧,多準備一下沒問題的.如果將來打算在上海以及長三角發(fā)展,就考上海高級口譯.如果不是,就考全國人事部的證書,畢竟人事部的口譯證書含金量高,全國通用,當然難度也比較大.考慮到你是英語專業(yè)大三學(xué)生,考全國人事部口譯三級應(yīng)該難度不會很大.這兩種口譯考試都有指定教材,在淘寶網(wǎng)上買得到.我不是英語專業(yè)的學(xué)生,今年正在準備上海高口考試.一起努力吧

學(xué)口譯有前途嗎

口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便“同時”進行翻譯。

你聽到同學(xué)說的口譯是指“上海中高級口譯”，口譯有中級口譯和高級口譯，口譯考試有筆試（翻譯、聽力、閱讀）和口試。

現(xiàn)在，國內(nèi)為了方便更多的同學(xué)高分考過，許多外語培訓(xùn)機構(gòu)專門開設(shè)了口譯培訓(xùn)，像新東方、昂立、譯閣樂、捷梯等。

大學(xué)一般只有英語專業(yè)的同學(xué)的是必考口譯，其他專業(yè)的同學(xué)想考的可以自己考。

一些同學(xué)為了以后好找工作，大多會去考中級口譯，也有些考高級口譯，方便以后當外文翻譯。

上海高級口譯資格證書到底怎么樣

每年3月、9月考筆試，5月、11月考口試，只有筆試過了才能考口試，筆試通過后有4次口試機會，如果4次機會都沒有考過，需要重新考筆試。筆試通過有筆試證書，筆試、口試都過，拿中級口譯或高級口譯證書。

考試內(nèi)容：

中口筆試：聽力（Spot

Dictation、選擇、句子及段落聽譯）、閱讀（選擇，5篇還是6篇記不得了）、翻譯（英譯中、中譯英各一篇）。

高口筆試：上半場：聽力（Spot

Dictation、選擇）、閱讀（選擇）、翻譯（英譯中）。

下半場：聽力（NT/GF、句子及段落聽譯）、閱讀（填空）、翻譯（中譯英）。

中口口試：Topic（3分鐘）、Translation（英譯中、中譯英各2篇，每篇分為4段，錯誤不超過5段）

高口口試：Topic（5分鐘）、Translation（英譯中、中譯英各2篇，每篇分為2段，錯誤不超過2段）

推薦數(shù)目（以高口為例，詞匯、真題的每種自己挑一本吧）

五本教材，我只看過口譯那一本，聽說聽力的也不錯。

詞匯：

1.《中高級口譯口試詞匯必備》群言出版社，王海濤、邱政政主編（紫色封面，小本）

首推這本詞匯書，雖然是口試詞匯，但對筆試中的翻譯也十分有用。由詞匯分類和一些模擬段落，所有詞匯都與口譯密切相關(guān)。

2.《中/高級口譯考試詞匯必備》世界圖書出版社，王海濤、邱政政主編

3.《口譯核心詞匯1000》同濟大學(xué)電子音像出版社，口譯教學(xué)與測試研究中心編

筆試：

1.真題或模擬題，這是最重要的。

2.《高級口譯筆試備考精要》世界圖書出版社，王海濤、邱政政主編

這本書更為詳細的介紹、講解筆試的各個部分

口試：

1.昂立的二階段備考

2.《中/高級口譯口試備考精要》世界圖書出版社，王海濤、邱政政主編

3.《高級口譯教程》

4.《英語高級口譯資格證書第二階段考試，應(yīng)試指導(dǎo)與標準預(yù)測題》朱巧蓮編

口譯證書有哪些用途

從事口譯相關(guān)工作 可以結(jié)合目前自己的英語基礎(chǔ)進行選擇：

1、上海外語口譯考試：分為基礎(chǔ) 中級 高級 一般大學(xué)大一大二即可考取中級口譯 考試分筆試和口試 ，筆試成績合格，可以繼續(xù)報考口試，二者成績都合格 ，可以申領(lǐng)口譯證書 ，中級口譯證書一般可以從事聯(lián)絡(luò)陪同口譯，難度不大。高級口譯則比中級難度稍高

2、全國翻譯專業(yè)資格考試 ：口譯可分 三級 二級 一級 三級基礎(chǔ)，一級最高 人事部頒發(fā) 含金量更高。

三級翻譯對應(yīng)的能力要求：能完成一般性口譯或筆譯工作。從事口譯者應(yīng)能夠基本表達交談各方原意，語音、語調(diào)基本正確；從事筆譯者應(yīng)能夠表達一般難度的原文內(nèi)容，語法基本正確、文字比較通順。

二級翻譯對應(yīng)的能力要求：具有比較系統(tǒng)的外語基礎(chǔ)知識和翻譯理論知識；能夠獨立承擔本專業(yè)具有一定難度的口譯或筆譯工作，語言流暢、譯文準確。

一級翻譯對應(yīng)的能力要求：熟悉中國和相關(guān)語言國家的文化背景，中外文語言功底扎實；勝任范圍較廣、難度較大的翻譯專業(yè)工作，能夠承擔重要場合的口譯或者譯文定稿工作，解決翻譯工作中的疑難問題；對翻譯實踐或者理論有所研究，對原文有較強的理解能力，具有較強的中外文表達能力，有正式出版的譯著或者公開發(fā)表的譯文；翻譯業(yè)績突出，能夠組織、指導(dǎo)三級翻譯、二級翻譯等翻譯專業(yè)人員完成各項翻譯任務(wù)。

3、聯(lián)合國語言人才培訓(xùn)體系：口譯一級 二級 三級P1 P2 P3, P1是基礎(chǔ) P3最高。

（P1）考試旨在檢驗應(yīng)試者從事陪同口譯、聯(lián)絡(luò)口譯、一般性會談和商務(wù)接待的口譯工作所必需的知識結(jié)構(gòu)和職業(yè)能力，不設(shè)具體領(lǐng)域。

（P2）考試旨在考核應(yīng)試者從事專業(yè)性交替?zhèn)髯g工作所必需的知識結(jié)構(gòu)和職業(yè)能力，考試涉及政法、財經(jīng)、科技、醫(yī)藥、心理、體育等多專業(yè)領(lǐng)域，每次考試不指定具體的專業(yè)領(lǐng)域。

（P3）考試旨在考核應(yīng)試者從事較大難度的綜合性或?qū)I(yè)性交替?zhèn)髯g和同聲傳譯工作所必需的知識結(jié)構(gòu)和職業(yè)能力?？荚嚿婕罢?、財經(jīng)、科技、醫(yī)藥、心理、體育等多專業(yè)領(lǐng)域，每次考試不指定具體的專業(yè)領(lǐng)域。

英語口語口譯考試線上

個人覺得

還是

雅思

托福之類的考試成績更有用一些

大學(xué)六級考試也聽實用

口譯

在上海

而且有一定的難度

翻譯考試的話

我是英語專業(yè)的

都沒有去考的

除非你鐵了心

以后做翻譯

否則這些考試沒有太實際的用處