貴校日語怎么說 我很想在貴校得到發(fā)揮日語怎么說? 要拼音的

我很想在貴校得到發(fā)揮日語怎么說? 要拼音的？日語翻譯，這句話日語怎么說。日語好的來。 是他介紹我來貴校的？日語如何尊稱對(duì)方學(xué)校？我非常敬仰向往貴校，如何用日語表達(dá)合適？敬語？

本文導(dǎo)航

• 我很想在貴校得到發(fā)揮日語怎么說? 要拼音的
• 日語翻譯
• 這句話日語怎么說。日語好的來。 是他介紹我來貴校的。
• 日語如何尊稱對(duì)方學(xué)校
• 我非常敬仰向往貴校，如何用日語表達(dá)合適？敬語。

我很想在貴校得到發(fā)揮日語怎么說? 要拼音的

わたしは貴校（きこう）で日本語（にほんご）

watasi ha kikou de nihonngo

哇他系哇 克靠 帶 你好嗯高

をよく発揮（はっき）したいです。

wo yoku hakki sitai desu.

奧 要哭 哈克 系 他一 戴斯。

日語翻譯

貴校（きこう）の四年間（よねんかん）に、必修（ひっしゅう）の少人數(shù)（しょうにんずう）授業(yè)（じゅぎょう）というのは、生徒達(dá)（せいとたち）は近距離（きんきょり）で教育（きょういく）を受（う）けられて、留學(xué)生（りゅうがくせい）の日本語（にほんご）の勉強(qiáng)（べんきょう）に優(yōu)（すぐ）れる促進(jìn)（そくしん）作用（さよう）を得（え）られてます。ですから、私（わたし）は躊躇（ちゅうちょ）なく貴校を選択（せんたく）させて頂（いただ）きました。

躊躇なく：沒有猶豫,不猶豫。。。

這句話日語怎么說。日語好的來。 是他介紹我來貴校的。

彼は私を貴校に紹介したのです。

樓上翻譯意思對(duì)了，可是和原文有出入~~2樓的翻譯是：我是他介紹到在這個(gè)學(xué)校來的學(xué)生。

樓主的原文是要強(qiáng)調(diào)“他”是他的介紹不是別人！“は”之前都是用來強(qiáng)調(diào)的，所以這里的主語必須用“彼”不能用“私”

日語如何尊稱對(duì)方學(xué)校

其實(shí)你想多了，日語中也有 貴校 的說法 　　貴?！·长Α赶嗍证螌W(xué)校を敬って呼ぶ語」

相應(yīng)的，和你談話的人的公司 有 貴社 的說法 きしゃ

另外，你要說你知道對(duì)方的學(xué)校，可以用「貴校は存じ上げております」

存じ上げる 是 知る 的謙讓語 「お名前は存じ上げております」可以翻譯成 久仰大名

以上

我非常敬仰向往貴校，如何用日語表達(dá)合適？敬語。

わたしは心底から貴校を敬慕し、憧れる気持ちが一杯でございます。

（我從心底敬仰著貴校，內(nèi)心充滿了憧憬之情。）