勘探日語(yǔ)怎么說(shuō) “資源勘探”翻譯成日語(yǔ)平假名，翻譯的好加賞金

詞源探討，日語(yǔ)中“割勘”和“AA制”有什么能聯(lián)系起來(lái)嗎？是先分割開(kāi)來(lái)，再細(xì)細(xì)地勘查帳單嗎？謝謝？請(qǐng)好心人士幫忙翻譯成日文！小女子感激不盡，勘察人日語(yǔ)怎么說(shuō),急?。?？日語(yǔ)中的ん跟其他假名放在一起（在單詞中）是怎么讀的？“資源勘探”翻譯成日語(yǔ)平假名，翻譯的好加賞金，請(qǐng)給我下列招式的日文羅馬音。

本文導(dǎo)航

• 詞源探討，日語(yǔ)中“割勘”和“AA制”有什么能聯(lián)系起來(lái)嗎？是先分割開(kāi)來(lái)，再細(xì)細(xì)地勘查帳單嗎？謝謝！
• 請(qǐng)好心人士幫忙翻譯成日文！小女子感激不盡
• 勘察人日語(yǔ)怎么說(shuō),急?。?！
• 日語(yǔ)中的ん跟其他假名放在一起（在單詞中）是怎么讀的？
• “資源勘探”翻譯成日語(yǔ)平假名，翻譯的好加賞金
• 請(qǐng)給我下列招式的日文羅馬音

詞源探討，日語(yǔ)中“割勘”和“AA制”有什么能聯(lián)系起來(lái)嗎？是先分割開(kāi)來(lái)，再細(xì)細(xì)地勘查帳單嗎？謝謝！

樓主的意思是這個(gè)詞是怎么來(lái)的吧~~

查了下《広辭苑》，釋義是：

（割り前勘定の略）勘定を各人に平均に割り當(dāng)てて支払うこと。

割り前 是分配額的意思~

勘定 是付款的意思~也指“賬目”

其實(shí)是中文里“分賬”的意思啦

請(qǐng)好心人士幫忙翻譯成日文！小女子感激不盡

0分翻譯這么多，建議你分段發(fā)，給點(diǎn)分。

否則答案肯定都是機(jī)器翻譯。~

勘察人日語(yǔ)怎么說(shuō),急?。?！

勘察應(yīng)當(dāng)是“進(jìn)行實(shí)地調(diào)查或查看”（主要為采礦或工程施工前的調(diào)查）

日語(yǔ)中沒(méi)有專(zhuān)詞，按理說(shuō)“実地探査人（じっちたんさにん）”或用外來(lái)詞“サーベイヤー”為好。

日語(yǔ)中的ん跟其他假名放在一起（在單詞中）是怎么讀的？

我不知道教材里是怎樣說(shuō)的，我知道目前我是怎樣讀的。

ん就當(dāng)做n（嗯）來(lái)處理讀取好了。

最近在這里看到了很多，讀音的問(wèn)題，

其實(shí)不要把日語(yǔ)讀音看的那么難這么難。

作為一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)讀音的話(huà)，是必須有規(guī)律的，

按照標(biāo)準(zhǔn)規(guī)律來(lái)讀就好了。

這樣的話(huà)，

舉例：なん=na nn=那嗯=男、

かんたん=ka nn ta nn=卡嗯他嗯=勘探、

さんざん=sa nn za nn=撒嗯咋嗯=桑藏（zang）、

這樣理解了嗎？其實(shí)都不難的，不要想太多。

另外借此想強(qiáng)調(diào)三件事兒：

第一，機(jī)譯者請(qǐng)?jiān)跈C(jī)譯后按照提問(wèn)者的意見(jiàn)幫忙按照意思訂正一下，不要做坑爹的事兒。

第二，對(duì)于讀音其實(shí)簡(jiǎn)單得很，不要把自己的一些執(zhí)見(jiàn)帶到這里來(lái)，說(shuō)什么這個(gè)讀音是在某個(gè)某個(gè)讀音之間的那個(gè)讀音，如果是這么說(shuō)的人恐怕都不是了解日語(yǔ)的人。日本人本身就很多方言南腔北調(diào)的，何談什么音兒和什么音兒之間這樣的精致地說(shuō)日語(yǔ)。如果說(shuō)東京口音的話(huà)，說(shuō)實(shí)話(huà)我們也無(wú)法在這里學(xué)到，去過(guò)的人都知道，東京人的口音有一點(diǎn)點(diǎn)腔調(diào)在里面的。我們還是按照標(biāo)準(zhǔn)來(lái)發(fā)音可以了。當(dāng)然可以參照周?chē)模ㄕf(shuō)標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)的）日本人口音腔調(diào)。即使是日本人被問(wèn)到的時(shí)候由于自己的一些想法等問(wèn)題都不一定會(huì)給出個(gè)明白的答案。

第三，日語(yǔ)里面也有，多音字，多音詞，比如 “川上”可以讀“かわうえ”、也可以讀“かわかみ”不知道的人或者知道其中一個(gè)的人請(qǐng)千萬(wàn)不要不懂裝懂，要在徹底證實(shí)事情之后，再給出答案，以免給初學(xué)者留下個(gè)錯(cuò)誤的印象，那樣是很難改正的。

以上，望我們共勉之，同時(shí)在此給天下努力學(xué)習(xí)者拜年，祝合家歡里，身體健康，萬(wàn)事如意！

“資源勘探”翻譯成日語(yǔ)平假名，翻譯的好加賞金

sigenn tannsa

資源　探査

しげん　たんさ

シゲン　タンサ

請(qǐng)給我下列招式的日文羅馬音

可能多分的（TA涮SAN）（TA BU N）;也許

箕箕減法（かげん）倪師RO（II KA GE N妮SI RO）適度

愚蠢（おRO）かな（O ROかな）愚蠢

焦炭（你本身）ら啟動(dòng)（本身RA NA）不用擔(dān)心

依賴(lài)（TA全）む（TA畝）來(lái)

太（きら）箕（KI RA I）恨美麗的（KI麗）（KI）重新美麗，美麗

勘探弁（かんべSAN）擴(kuò)展TE區(qū)略（KA n是斯特區(qū)重）饒了我吧

明娜沒(méi)有什么大驚小怪（涮じ）で大旗？ （閔N NA布吉）大家沒(méi)事

忘（わす）略有TE（華蘇重TE）忘記

お長(zhǎng)（ひさ）擴(kuò)展涮鍋里です。 （喜SA四部里的SU）好久不見(jiàn)，

秘密（ひ光子）（喜英里TU）內(nèi)螺紋（開(kāi)始擴(kuò)大ょ）（吶我SYO）秘密

さす但是，（周六周日GA）真不愧是... ... （名不虛傳）

見(jiàn)つ懸崖TA（MI涂克TA）發(fā)現(xiàn)了一個(gè)靈魂（たま擴(kuò)展KEI）（眼睛）（たまSI）的靈魂

高古達(dá)（KO的劫達(dá)）這里

箕つ全額房（MA）NI（我恩沒(méi)有MA妮）不知道什么時(shí)候（在不知不覺(jué)中，后者往往與“KA”QD）

また明日（你した）（また一個(gè)SI TA）明天見(jiàn)

です琪琪SAN KA？ （I I N蘇KA）能做到嗎？其他咯噠懸崖（所以再大可）

這是唯一不合理的（むり）（畝RI）是不可能的，沒(méi)有辦法

面どくさ箕（我區(qū)SA I）真正的麻煩