考上外高翻是什么碩士 翻碩雙非院校推薦

關(guān)于上外高翻專業(yè)碩士，考研 上外高翻MTI翻譯碩士，讀上外高翻是一種什么體驗(yàn)？

本文導(dǎo)航

• 翻碩雙非院校推薦
• 專四沒(méi)過(guò)能考翻譯碩士么
• 英語(yǔ)翻碩學(xué)校難度排名

翻碩雙非院校推薦

你好，你說(shuō)的學(xué)歷指的是上海外國(guó)語(yǔ)的畢業(yè)證書，如果是在職人員翻譯碩士是沒(méi)有畢業(yè)證書的，這就是所謂的單證碩士，畢業(yè)后僅發(fā)學(xué)位證書，不頒發(fā)畢業(yè)證書的。

另外也有雙證碩士，兩證都頒發(fā)，但是必須是全日制的專業(yè)碩士，具體考試方法與全國(guó)研究生入學(xué)考試一樣，可參考研究生招生信息網(wǎng)。

專四沒(méi)過(guò)能考翻譯碩士么

首先要確定專業(yè)或方向，因?yàn)樯虾Ｍ鈬?guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院有6各專業(yè)，每個(gè)專業(yè)下設(shè)3-9各方向不等；其次確定考試科目，包括初試科目和復(fù)試科目；最后根據(jù)考試科目準(zhǔn)備參考書目和參考教材。舉例如下。

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)筆譯 專業(yè)2016年考研招生簡(jiǎn)章招生目錄

研究方向

1、公共服務(wù)筆譯

2. 商務(wù)筆譯

3. 技術(shù)筆譯

4. 法律翻譯

考試科目

①101政治

②外語(yǔ)基礎(chǔ) 211-翻譯碩士英語(yǔ)（英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯、俄語(yǔ)口譯）

214-翻譯碩士法語(yǔ)（法語(yǔ)口譯）

③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)或

358 俄語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)或

360法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448 漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

復(fù)試科目、復(fù)試參考書

專業(yè)筆譯方向復(fù)試參考書目：

《筆譯訓(xùn)練指南》吉爾著 劉和平等譯， 中國(guó)出版集團(tuán)中國(guó)對(duì)外翻譯出版

公司 ；

英語(yǔ)翻碩學(xué)校難度排名

讀上外高翻是一種恐怖的體驗(yàn)。

1、上海外國(guó)語(yǔ)翻譯碩士：應(yīng)具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，能夠勝任不同專業(yè)領(lǐng)域所需的高級(jí)翻譯工作。

2、高翻：是指忠實(shí)于原文所要傳遞的信息，也就是說(shuō)，把原文的信息完整而準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。

作用不同

上海外國(guó)語(yǔ)翻譯碩士：在國(guó)家機(jī)關(guān)、外事、外貿(mào)、外企、各類涉外金融機(jī)構(gòu)、商務(wù)管理公司、專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)、出版、新聞、旅游、高級(jí)賓館酒店等部門，承擔(dān)商務(wù)管理、商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)文秘、英語(yǔ)編輯、英語(yǔ)記者、駐外商務(wù)代理、涉外公關(guān)、涉外導(dǎo)游等工作。