翻譯專(zhuān)業(yè)包括哪些 翻譯專(zhuān)業(yè)是指什么

翻譯專(zhuān)業(yè)是主要學(xué)什么的？英語(yǔ)嗎？學(xué)出來(lái)以后能不能做英語(yǔ)翻譯，或當(dāng)老師？能考專(zhuān)8之類(lèi)的證書(shū)嗎？謝謝？翻譯專(zhuān)業(yè)是學(xué)什么？華東師范大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)主要課程有什么？翻譯是什么專(zhuān)業(yè)？翻譯專(zhuān)業(yè)就業(yè)方向有哪些，英語(yǔ)翻譯總共有哪些領(lǐng)域。

本文導(dǎo)航

• 翻譯專(zhuān)業(yè)和英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)有什么區(qū)別
• 為什么選擇翻譯專(zhuān)業(yè)
• 河南師范大學(xué)的翻譯專(zhuān)業(yè)咋樣
• 翻譯專(zhuān)業(yè)是指什么
• 翻譯專(zhuān)業(yè)現(xiàn)狀
• 英語(yǔ)翻譯的原則和標(biāo)準(zhǔn)

翻譯專(zhuān)業(yè)和英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)有什么區(qū)別

你好！根據(jù)你提問(wèn)的三個(gè)問(wèn)題，現(xiàn)分別回答如下：

翻譯專(zhuān)業(yè)是一種大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院專(zhuān)業(yè)。翻譯主要是英語(yǔ)和漢語(yǔ)之間的翻譯，也有不少專(zhuān)業(yè)性外語(yǔ)院校開(kāi)設(shè)有德語(yǔ)、法語(yǔ)。俄語(yǔ)、日語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等小語(yǔ)種翻譯。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)的翻譯。

學(xué)出來(lái)以后能不能做英語(yǔ)翻譯，或當(dāng)老師？回答是只要水平過(guò)硬，能夠勝任翻譯工作，就可以做英語(yǔ)翻譯；至于能不能當(dāng)老師，不同級(jí)別的學(xué)校對(duì)老師的入門(mén)要求不一樣，要具體來(lái)看。

所有開(kāi)設(shè)翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)校都鼓勵(lì)學(xué)生考專(zhuān)八證書(shū)，有些學(xué)校要求過(guò)了專(zhuān)八才可以進(jìn)入答辯。

注：祝你心想事成！完全沒(méi)有問(wèn)題！請(qǐng)及時(shí)采納！

為什么選擇翻譯專(zhuān)業(yè)

翻譯專(zhuān)業(yè)：

筆譯板塊課程

主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等，

口譯板塊課程

主要有視聽(tīng)譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門(mén)等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專(zhuān)業(yè)選修課。

河南師范大學(xué)的翻譯專(zhuān)業(yè)咋樣

翻譯專(zhuān)業(yè)（非師范） 本專(zhuān)業(yè)主要培養(yǎng)具有扎實(shí)的英漢兩種語(yǔ)言基礎(chǔ)、熟悉中西方文化及綜合知識(shí)的翻譯專(zhuān)門(mén)人才，能在政府涉外部門(mén)、新聞宣傳文化傳播單位、商務(wù)機(jī)構(gòu)、出版單位、外資企業(yè)等勝任口筆譯、相關(guān)文字交流、溝通以及雙語(yǔ)文化交流工作，或進(jìn)一步在國(guó)內(nèi)外知名高校繼續(xù)深造。 主要專(zhuān)業(yè)課有：英語(yǔ)精讀、英語(yǔ)泛讀、英語(yǔ)聽(tīng)力、英語(yǔ)語(yǔ)音、英語(yǔ)會(huì)話、英語(yǔ)寫(xiě)作、英漢互譯基礎(chǔ)、高級(jí)英漢互譯、英國(guó)文學(xué)、美國(guó)文學(xué)、文學(xué)翻譯、翻譯理論導(dǎo)讀、影視翻譯、文體與翻譯、英語(yǔ)文化、視譯學(xué)、同聲傳譯、跨文化交際等。

翻譯專(zhuān)業(yè)是指什么

翻譯專(zhuān)業(yè)是一種大學(xué)專(zhuān)業(yè)。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)的翻譯。是增強(qiáng)促進(jìn)人們社會(huì)交流發(fā)展的重要手段。

翻譯專(zhuān)業(yè)現(xiàn)狀

①高校、中小學(xué)英語(yǔ)教師

如果你喜歡穩(wěn)定的生活，并且熱愛(ài)教育，那么可以選擇去自己所在的城市的中小學(xué)當(dāng)個(gè)英語(yǔ)教師，或者選擇考研，提升自己的學(xué)歷，留在高校當(dāng)老師。

非師范類(lèi)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)面臨師范英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的競(jìng)爭(zhēng);需要考取教師資格證書(shū)，另外不同地方招聘教師的流程也不一樣，進(jìn)入門(mén)檻較高。

②國(guó)際學(xué)校、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)英語(yǔ)老師

近年來(lái)隨著私立教育的發(fā)展，一線大城市的國(guó)際幼兒園、中小學(xué)校對(duì)英語(yǔ)教師的需求也在逐步增長(zhǎng)。另外一些針對(duì)國(guó)內(nèi)學(xué)生開(kāi)設(shè)的課外英語(yǔ)輔導(dǎo)的機(jī)構(gòu)也需要英語(yǔ)教師。

競(jìng)爭(zhēng)性較強(qiáng)，能力足夠的話，薪酬還是不錯(cuò)的。

③對(duì)外漢語(yǔ)老師

當(dāng)下，全世界漢語(yǔ)熱，越來(lái)越多外國(guó)人熱衷學(xué)習(xí)中文，到2013年底，全世界一百多個(gè)國(guó)家的2500余所大學(xué)開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)課程，全世界學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的外國(guó)人超過(guò)5000萬(wàn)，據(jù)國(guó)家漢辦的預(yù)測(cè)：全世界學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人數(shù)將超過(guò)1.5億，對(duì)外漢語(yǔ)教師需求量至少要500萬(wàn)，而優(yōu)秀的對(duì)外漢語(yǔ)老師奇缺，很多有前瞻眼光英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)選擇學(xué)習(xí)作為將來(lái)國(guó)內(nèi)就業(yè)或出國(guó)留學(xué)的職業(yè)儲(chǔ)備。

近10年來(lái)，來(lái)華學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的留學(xué)生保持30%的年遞增率;隨著大批外國(guó)人士來(lái)華工作或居住，上海不少中學(xué)相繼開(kāi)設(shè)國(guó)際部，以在華海外人員子女為招生對(duì)象;各類(lèi)以外國(guó)人士為對(duì)象的漢語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)紛紛設(shè)立，這都為雙語(yǔ)雙文化專(zhuān)業(yè)人才提供了用武之地。

就業(yè)機(jī)會(huì)多，可兼職或全職，也可作為進(jìn)入外資企業(yè)的跳板。不過(guò)，教老外中文不像國(guó)內(nèi)學(xué)校的英語(yǔ)教學(xué)那么簡(jiǎn)單，沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的話建議去一些專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)參加培訓(xùn)后再上崗，另外考取IPA國(guó)際注冊(cè)漢語(yǔ)教師職業(yè)資格證書(shū)也是非常有必要的。

④從事外貿(mào)工作

外貿(mào)工作英語(yǔ)類(lèi)的選擇空間也很廣泛，可以從事除了技術(shù)崗之外的所有崗位，包括翻譯、策劃、銷(xiāo)售、人力資源、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、文化宣傳、新媒體運(yùn)營(yíng)等。很多公司有外派的項(xiàng)目，會(huì)優(yōu)先考慮英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生。通曉外語(yǔ)是外貿(mào)人才能力要素中的第一要素，對(duì)畢業(yè)生的考核以學(xué)校、專(zhuān)業(yè)、專(zhuān)業(yè)課成績(jī)、在校表現(xiàn)、是否有專(zhuān)業(yè)對(duì)口實(shí)習(xí)經(jīng)歷、外語(yǔ)能力、外貿(mào)專(zhuān)業(yè)課知識(shí)掌握程度等為標(biāo)準(zhǔn)。

從事外貿(mào)工作機(jī)會(huì)會(huì)大一些，不過(guò)會(huì)面臨國(guó)際貿(mào)易相關(guān)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生的競(jìng)爭(zhēng)。建議從事工作前可以學(xué)習(xí)或參加培訓(xùn)了解一些行業(yè)知識(shí)，或者從基礎(chǔ)做起，不追求薪資待遇，更多關(guān)注經(jīng)驗(yàn)的積累。剛進(jìn)入外企收入可能沒(méi)有那么高，大約5k-6k左右，在一些城市只能維持基本生活需求。

⑤雙語(yǔ)編輯

國(guó)內(nèi)外一些主流媒體都有自己的英文或中文版網(wǎng)站或新媒體號(hào)，比如新華網(wǎng)、環(huán)球時(shí)報(bào)、BBC、紐約時(shí)報(bào)、FT中國(guó)網(wǎng)等，還有一些出版社出版英文書(shū)籍或譯著也需要英文編輯崗位。英文編輯的崗位涉及翻譯、翻譯審校、文案策劃、版式策劃、撰稿等工作，如何覺(jué)得自己雙語(yǔ)夠好，有能力勝任的話，英文編輯的崗位也是不錯(cuò)的選擇!

英語(yǔ)翻譯的原則和標(biāo)準(zhǔn)

英語(yǔ)翻譯總共有一下這些領(lǐng)域：

1、計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

2、機(jī)電專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

3、通信工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

4、汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

5、數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

6、物流專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

7、會(huì)計(jì)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

8、模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

9、農(nóng)科專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

10、大學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

11、制藥專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

12、體育專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

13、染整專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

14、生物專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

15、數(shù)控專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

16、化學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

17、服裝專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

18、廣告專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

19、旅游專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

20、建筑專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

21、保險(xiǎn)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

22、烹飪專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

23、焊接專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

24、電類(lèi)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

25、機(jī)械電氣專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

26、通信技術(shù)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

27、測(cè)繪工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

28、管理學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

29、核能工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

30、電機(jī)工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

31、財(cái)務(wù)管理專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

32、紡織機(jī)電專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

33、電工電子專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

34、機(jī)電工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

35、路橋工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

36、公共管理專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

37、交通工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

38、室內(nèi)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

39、城市規(guī)劃專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

40、自動(dòng)化專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

41、建筑工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

42、工業(yè)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

43、環(huán)境工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

44、工程管理專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

45、水利工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

46、口腔醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

47、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

48、建筑學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

49、應(yīng)用化學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

50、制藥工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

51、城市規(guī)范專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

52、工業(yè)工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

53、紡織染專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

54、石油工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

55、機(jī)械工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

56、國(guó)際經(jīng)貿(mào)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

57、國(guó)際商法專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

58、畜牧獸醫(yī)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

59、財(cái)政學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

60、自動(dòng)控制專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

61、飯店管理專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

62、交通運(yùn)輸專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

63、現(xiàn)代質(zhì)量工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

64、油品應(yīng)用工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

65、應(yīng)用化學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

66、籃球裁判員專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

67、高分子材料專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

68、地理信息化科學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。

69、材料科學(xué)與工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)。