考翻譯看什么書 歷年考過的四級翻譯話題總結(jié)

考英語翻譯2級,需要看些什么方面的書?謝謝？想考 翻譯資格證考試（CATTI）可以看哪些參考資料備考，想考CATTI三級筆譯，復(fù)習(xí)看什么書比較好？考試可以帶什么參考資料呢？考catti，請推薦一些書籍，請問catti三級筆譯考試要看什么書??？希望能把書名告訴我，我好買來看~謝謝？

本文導(dǎo)航

• 歷年考過的四級翻譯話題總結(jié)
• catti3級考口譯和翻譯哪個容易
• catti三級筆譯什么人才能考
• 在校生怎么考catti
• catti筆譯三級官方教材怎么使用

歷年考過的四級翻譯話題總結(jié)

簡明英漢翻譯教程》章培基等，上海外語教育出版社；

《新實用漢英翻譯教程》陳宏薇，湖北教育出版社；

《英漢、漢英翻譯教程》(第一版)張春柏主編，高等教育出版社（2003）。

另外《中國翻譯》也可以看一看，上面有英譯漢漢譯英實例及分析，每年還舉行一次翻譯競賽，可能會對你有幫助。

catti3級考口譯和翻譯哪個容易

建議你自學(xué)英語翻譯方面的教材，然后考取CATTI2級的口筆譯證書，基本上可以達(dá)到專業(yè)翻譯的要求了！我于2012年5月份通過了CATTI二級筆譯，這個考試分綜合能力和實務(wù)兩門。對于綜合能力，只需要買一本《英語備考詞匯全攻略》（二級），再搭配一本《薄冰高級英語語法》（最新修訂版），就足矣，因為綜合能力考察詞匯和語法的分?jǐn)?shù)占到70%。實務(wù)方面，要買《全國翻譯資格（水平）考試指定教材英語筆譯實務(wù)2級》和《全國翻譯資格（水平）考試指定教材配套訓(xùn)練英語筆譯實務(wù)2級》，因為這個考試的難點在實務(wù)，大部分沒過的人都是卡在實務(wù)上。在“京東商城”可以方便地購買到這些書籍，而且支持貨到付款，第二天就能拿到書，非常放心和快捷。推薦一個網(wǎng)站——大家論壇，里面專門有CATTI這個版塊，資料很全面。

catti三級筆譯什么人才能考

這個考試跟用什么具體資料沒什么關(guān)系。平時多練筆，最好有專業(yè)人員幫你校正，水平到了自然能過。這個又不不會考書上的內(nèi)容。

官方教材四本，主要是把實務(wù)兩本都弄明白了，其他的沒有什么必要了。

在校生怎么考catti

考過CATTI二三級筆譯（二三筆）的人推薦的翻譯書籍和備考的資料如下：

1．詞典：

陸谷孫的《英漢大詞典》

吳光華的《漢英大詞典》

朗文高階＋外研社的漢英字典

2．語法：《張道真實用英語語法》，語法新思維，

3．單詞書：《如魚得水》，GRE詞匯，《英語筆譯常用詞語》，華研專八詞匯，《劉毅10000》

4．高齋外刊雙語精讀雒金鳳（Joy）的資料主要是練題型和積累翻譯扣分細(xì)節(jié)，漢譯英部分都是選自政府工作報告，白皮書和公司簡介，政府工作報告，白皮書，十九大報告。

5．英譯漢：官方指定的教材

6．翻譯理論書籍推薦：張培基《英漢翻譯教程》，王恩冕《大學(xué)英漢翻譯教程》，莊繹傳的《英漢翻譯簡明教程》，葉子南的《高級英漢翻譯理論與實踐》，李長栓《非文學(xué)翻譯理論與實踐》，馮慶華《實用翻譯教程》，《中式英語之鑒》，

catti筆譯三級官方教材怎么使用

catti三級筆譯考試要看外文局出版的官方教材以及配套練習(xí)冊，分為筆譯實務(wù)和筆譯綜合能力。

CATTI考試注意事項

(一)本次翻譯機考支持的輸入法有：中文(簡體)-微軟拼音輸入法、中文(簡體)-極點五筆輸入法、中文(簡體)-搜狗拼音輸入法、英語(美國)、日語(日本)-Microsoft IME、日語(日本)-百度輸入法、法語(法國)、法語(加拿大)、阿拉伯語(埃及)、俄語(俄羅斯)、德語(德國)、西班牙語(西班牙，國際排序)。

(二)應(yīng)試人員可登錄人力資源社會保障部人事考試中心官方網(wǎng)站，通過翻譯考試模擬作答系統(tǒng)提前熟悉考試作答界面。

(三)應(yīng)試人員應(yīng)攜帶黑色墨水筆參加考試，參加《筆譯實務(wù)》科目考試的應(yīng)試人員可另行攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本;不得將具有(電子)記錄/存儲/計算/通訊等功能的工具及規(guī)定以外的考試相關(guān)資料帶至考場座位。考生如果怕自己錯過考試報名時間和考試時間的話，可以;免費預(yù)約短信提醒，屆時會以短信的方式提醒大家報名和考試時間。

(四)應(yīng)試人員須提前30分鐘到達(dá)考場。遲到應(yīng)試人員不得進(jìn)入口譯考場;口譯考試期間，應(yīng)試人員不得提前離場。遲到5分鐘以上的應(yīng)試人員不得進(jìn)入筆譯考場;筆譯考試開考2個小時內(nèi)，應(yīng)試人員不得交卷離場。

(五)在口譯考試開始作答之前，應(yīng)試人員須測試并確認(rèn)考試設(shè)備錄音、播放、輸入等功能是否運行正常?！犊谧g實務(wù)》科目考試結(jié)束后，應(yīng)試人員須確認(rèn)其作答錄音是否正常等。

(六)考試過程中，應(yīng)試人員須嚴(yán)格遵守機考系統(tǒng)給出的考場規(guī)則、操作指南和作答要求。遇有考試機故障、網(wǎng)絡(luò)故障等異常情況，應(yīng)聽從監(jiān)考人員的安排。

(七)答題所用草稿紙由考點統(tǒng)一發(fā)放，考后回收。