高翻院有哪些語(yǔ)種 北外英語(yǔ)系翻譯專業(yè)

北外高級(jí)翻譯學(xué)院，外交學(xué)院有沒(méi)有語(yǔ)言高翻專業(yè)，都有那些語(yǔ)言專業(yè)，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)西方語(yǔ)言文化學(xué)院和高級(jí)翻譯學(xué)院有什么不同？語(yǔ)言專業(yè)就業(yè)前景如何？西外的高翻學(xué)院難道只學(xué)英文么？沒(méi)有小語(yǔ)種如西語(yǔ)之類(lèi)的么？高考生問(wèn)：西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院咋樣，怎樣考入上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的高翻學(xué)院？

本文導(dǎo)航

• 北外英語(yǔ)系翻譯專業(yè)
• 北京外交學(xué)院最好的專業(yè)
• 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)小語(yǔ)種排名
• 哪家外院西語(yǔ)專業(yè)最好
• 西安翻譯學(xué)院學(xué)費(fèi)為啥這么貴
• 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)提前批報(bào)名條件

北外英語(yǔ)系翻譯專業(yè)

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院

聯(lián)系地址：北京西三環(huán)北路二號(hào)16信箱

郵政編碼：100089

電話：(010)-88816386

http://www.bfsu.edu.cn

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)早在五、六十年代就舉辦過(guò)數(shù)屆高級(jí)翻譯班。1979年受我國(guó)政府和聯(lián)合國(guó)總部的委托，成立了聯(lián)合國(guó)譯員訓(xùn)練部，為聯(lián)合國(guó)培養(yǎng)同聲傳譯和筆譯人才，前后共12批，217人，其中大部分在紐約、日內(nèi)瓦等地的聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)任職。他們的業(yè)務(wù)水平及表現(xiàn)得到了聯(lián)合國(guó)方面的好評(píng)。他們?cè)趪?guó)內(nèi)工作期間，不少人曾多次為黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯。譯訓(xùn)部還為國(guó)內(nèi)外交部、財(cái)政部、文化部及上海外辦、重慶外辦等單位代培高級(jí)翻譯人員約30人。

1994年，譯訓(xùn)部開(kāi)始以高級(jí)翻譯學(xué)院的名義招生，有碩士學(xué)位授予權(quán)，為國(guó)內(nèi)培養(yǎng)高級(jí)口譯人才。暫設(shè)英語(yǔ)一個(gè)語(yǔ)種。截至2006年，已有7批共165名學(xué)生完成學(xué)業(yè)并獲得學(xué)位。

1996至1998年，高級(jí)翻譯學(xué)院連續(xù)三年為香港特區(qū)政府的譯員3批共24人來(lái)我校進(jìn)修提供方便，為他們組織了口譯教學(xué)和交流。

培養(yǎng)目標(biāo)：本院培養(yǎng)英漢同聲傳譯人才和其他高級(jí)口筆譯人才，屬應(yīng)用類(lèi)研究生。畢業(yè)生應(yīng)能擔(dān)任國(guó)際會(huì)議同聲傳譯和文件翻譯工作，或承擔(dān)政府部門(mén)高級(jí)口筆譯工作。

學(xué)制：兩年?？荚嚦煽?jī)合格并通過(guò)論文答辯者，授予外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位。

課程設(shè)置：英漢交替?zhèn)髯g、視譯、同聲傳譯、筆譯、翻譯理論等。

本院每年通過(guò)全國(guó)研究生入學(xué)考試招收新生60名（其中公費(fèi)3名，保送1名，保送自費(fèi)生9名，自費(fèi)47名）。考生應(yīng)具有本科學(xué)歷，獲得學(xué)士學(xué)位，專業(yè)不限。報(bào)名和考試日期以全國(guó)統(tǒng)一報(bào)考時(shí)間為準(zhǔn)。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院碩士研究生招生簡(jiǎn)章

考試科目：一、政治；二、基礎(chǔ)英語(yǔ)；三、二外（法、德、日、俄、西任選一種）；四、英漢互譯。

考生應(yīng)具有本科學(xué)歷，獲學(xué)士學(xué)位，專業(yè)不限。?？粕鷪?bào)考須具備1、畢業(yè)2年后2、在國(guó)家一級(jí)刊物上發(fā)表論文兩篇。報(bào)名和考試日期以全國(guó)統(tǒng)一時(shí)間為準(zhǔn)。筆試通過(guò)者將參加復(fù)試（項(xiàng)目為：1、復(fù)述2、視譯3、對(duì)話）。

說(shuō)明：1、第二外語(yǔ)在復(fù)試時(shí)需加試聽(tīng)力。

2、基礎(chǔ)英語(yǔ)試卷與英語(yǔ)學(xué)院其他專業(yè)相同。

同聲傳譯是各種翻譯活動(dòng)中最難作的一種翻譯。在國(guó)際會(huì)議那種緊張環(huán)境里，譯員要能不間斷地邊聽(tīng)邊譯，是很不容易的。要學(xué)好這樣的技能，需要具備一定的條件，如：扎實(shí)的英、漢語(yǔ)言基礎(chǔ)，英語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)能力要強(qiáng)，英漢兩種語(yǔ)言的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)要好，要思維敏捷，反應(yīng)快，對(duì)國(guó)際問(wèn)題興趣，知識(shí)面要廣。所以錄取時(shí)以考生的復(fù)試成績(jī)?yōu)橹鳌？忌筛鶕?jù)自身情況及專業(yè)對(duì)考生的要求，有針對(duì)性地進(jìn)行準(zhǔn)備。關(guān)于考試，英漢互譯筆譯試卷是由本院命題的。不考理論，只考實(shí)踐，目的是考察學(xué)生實(shí)際翻譯能力?；A(chǔ)英語(yǔ)試卷與英語(yǔ)學(xué)院其他專業(yè)相同。

關(guān)于復(fù)試：1、視譯：將一篇英文稿(準(zhǔn)備5-6分鐘)口頭翻譯成漢語(yǔ)。2、復(fù)述：先聽(tīng)英文錄音（內(nèi)容長(zhǎng)度：3-5分鐘），連續(xù)聽(tīng)兩遍，可邊聽(tīng)邊作筆記，再將聽(tīng)到的內(nèi)容用英文復(fù)述一遍。3、面試:一篇英文閱讀材料,準(zhǔn)備10分鐘(可記筆記),再根據(jù)閱讀材料回答問(wèn)題.

翻譯學(xué)院授課方式以上課為主（16-18課時(shí)/周）有別于其他專業(yè)的導(dǎo)師制，

2006年報(bào)考與錄取比例約為10：1。

參考書(shū)目：

1、《中式英語(yǔ)之鑒》Joan Pinkham 、姜桂華著，2000年，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。

2、《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》 莊繹傳著， 2002年， 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。

3、《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》 葉子南著， 2001年，清華大學(xué)出版社。電話:62786544

4、《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》 羅進(jìn)德主編，2004年，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。電話:66138842

北京外交學(xué)院最好的專業(yè)

外交學(xué)院的外語(yǔ)類(lèi)專業(yè)包括：英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)，沒(méi)有高翻這種專業(yè)，可能在全中國(guó)，只有北外研究生階段才會(huì)有這種專業(yè)，不過(guò)外交學(xué)院的英語(yǔ)專業(yè)到碩士研究生階段會(huì)有翻譯方向，教翻譯的王燕老師也是很厲害的。

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)小語(yǔ)種排名

我在廣外讀德語(yǔ)，今年大二。一樓基本回答了你題目上的問(wèn)題了，所以我就從自己的一些體驗(yàn)來(lái)回答一下下面那幾個(gè)。讀不讀研的話這個(gè)問(wèn)題我覺(jué)得是看你的語(yǔ)種。其實(shí)廣外就業(yè)最好的是（我們自己感覺(jué)）東語(yǔ)學(xué)院的泰語(yǔ)和越南語(yǔ)，他們大三全班出國(guó)，大四回來(lái)基本都簽約了，讀研真的很少。西語(yǔ)學(xué)院就業(yè)比較好的按順序是西班牙語(yǔ)，葡萄牙語(yǔ)，法語(yǔ)，俄語(yǔ)，德語(yǔ)，意大利語(yǔ)?；旧锨皟煞N很少考研，因?yàn)檎夜ぷ骱芎?jiǎn)單，待遇也會(huì)比較好。其實(shí)小語(yǔ)種學(xué)的人少，市場(chǎng)也不大，你要有心理準(zhǔn)備的是，除非你學(xué)的真的十分出色，否則一般情況下是很難本科階段就做到專職翻譯的（感受一下你現(xiàn)在英語(yǔ)口語(yǔ)水平就知道了，不過(guò)四年專業(yè)學(xué)習(xí)會(huì)更好一點(diǎn)），大部分人都是從事外貿(mào)、文秘、客服、筆譯等工作。換句話來(lái)說(shuō)，工作不難找，問(wèn)題是你愿不愿意去做。當(dāng)然也可以轉(zhuǎn)行，好像我們學(xué)校語(yǔ)言專業(yè)也有不少去了四大的。而且有一個(gè)比較嚴(yán)峻的問(wèn)題是你學(xué)的那個(gè)語(yǔ)種的企業(yè)，例如大眾是德企，但是它的工作語(yǔ)言是英語(yǔ)，不過(guò)也會(huì)招會(huì)德語(yǔ)的秘書(shū)。不過(guò)可以肯定的是要用到小語(yǔ)種的工作的報(bào)酬會(huì)比一般工作要高，同一間公司如果一般的文秘每月2000那小語(yǔ)種秘書(shū)會(huì)有3、4000這是很吸引人的。然后是讀研。我自己不喜歡讀研，因?yàn)槟惝厴I(yè)之后拿到的學(xué)位是某某文學(xué)學(xué)士，讀研也就是讀神馬詞匯學(xué)語(yǔ)言學(xué)跟理科那些完全沒(méi)得比，就是為了圖一個(gè)高學(xué)歷罷了，如果你本科的基礎(chǔ)好的話，完全沒(méi)必要讀研（個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考）。英語(yǔ)的話和小語(yǔ)種差不多，就是更容易找工作和轉(zhuǎn)行，畢竟英語(yǔ)好是很大優(yōu)勢(shì)，但相對(duì)的競(jìng)爭(zhēng)會(huì)更大，待遇水平可能低一點(diǎn)，因?yàn)椴皇怯⒄Z(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)很好的人不在少數(shù)。

原創(chuàng)手打，請(qǐng)采納，謝謝！

哪家外院西語(yǔ)專業(yè)最好

從該校高翻學(xué)院的網(wǎng)站消息來(lái)看，只有英語(yǔ)的高翻。小語(yǔ)種的口筆頭翻譯應(yīng)該分散在各個(gè)學(xué)院，如法語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)等。

西安翻譯學(xué)院學(xué)費(fèi)為啥這么貴

西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院挺好，招生簡(jiǎn)章上各省市的各學(xué)校報(bào)考信息會(huì)有，但不是英語(yǔ)專業(yè)（英文學(xué)院），他是獨(dú)立的，就是高級(jí)翻譯學(xué)院，除非這個(gè)院今年不在你們省招生（報(bào)考信息上面去找這個(gè)學(xué)院去） 。

現(xiàn)在選英語(yǔ)哦，我07年西外畢業(yè)的，除非你能把英語(yǔ)學(xué)的很好，做口譯，甚至同聲傳譯，不然沒(méi)有多大用處。都學(xué)濫啦！我們江蘇好點(diǎn)的高中招英語(yǔ)教師都要研究生，什么概念，07年哦！

想要有好的出路：口譯，同傳（學(xué)語(yǔ)言準(zhǔn)備受四年苦吧，除非你底子好，語(yǔ)言天賦好） 。外省的二本外語(yǔ)院校啊，還是那句話，學(xué)語(yǔ)言準(zhǔn)備受苦吧。 非得選的話可以選小語(yǔ)種?？茨阆矚g哪個(gè)嘍。

東部的有北京二外，大連外國(guó)語(yǔ)，天津外國(guó)語(yǔ)，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)，這是稍微好點(diǎn)的，其余的沒(méi)怎么聽(tīng)說(shuō)（西部的就別去了，和東部不止教學(xué)理念不同，整個(gè)社會(huì)的氛圍環(huán)境都不一樣）。

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)提前批報(bào)名條件

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)招生規(guī)則：

1、學(xué)校普通類(lèi)型招生安排在提前批（部分省份）和本科第一批（包括合并后的本科批、或不分批次的分段錄取，下同），考生可同時(shí)填報(bào)。國(guó)家專項(xiàng)計(jì)劃單設(shè)批次，定向招收集中連片特殊困難縣、國(guó)家級(jí)扶貧開(kāi)發(fā)重點(diǎn)縣以及新疆南疆四地州考生，錄取規(guī)則參照普通類(lèi)型招生。

2、學(xué)校根據(jù)各?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）投檔規(guī)則和當(dāng)年生源情況確定調(diào)檔比例。按照順序志愿投檔的批次，調(diào)檔比例原則上控制在120%以內(nèi)；按照平行志愿投檔的批次，調(diào)檔比例原則上控制在105%以內(nèi)。

3、學(xué)校在調(diào)檔時(shí)認(rèn)可省級(jí)招生機(jī)構(gòu)根據(jù)教育部相關(guān)規(guī)定計(jì)入考生投檔成績(jī)的全國(guó)性政策加分，進(jìn)檔考生按高考投檔成績(jī)從高分到低分排序，學(xué)校根據(jù)招生計(jì)劃及錄取要求，順序進(jìn)行錄取。

在本科第一批實(shí)行平行志愿投檔的省份，符合錄取要求并且服從專業(yè)調(diào)劑的考生“進(jìn)檔不退”。

4、學(xué)校在專業(yè)錄取時(shí)以“分?jǐn)?shù)優(yōu)先、遵循志愿”為原則，各專業(yè)志愿間不設(shè)級(jí)差分，按投檔成績(jī)由高到低排序，依次按考生所報(bào)專業(yè)志愿，對(duì)照各專業(yè)錄取要求，確定錄取專業(yè)。

若考生投檔成績(jī)相同，則依次比較外語(yǔ)成績(jī)、高考實(shí)考總分、語(yǔ)文成績(jī)、數(shù)學(xué)成績(jī)，對(duì)上海市完全同分考生還將參考綜合素質(zhì)評(píng)價(jià)信息。若上述情況完全相同，學(xué)校則使用預(yù)留計(jì)劃錄取。

學(xué)校錄取線上的考生所填專業(yè)志愿均無(wú)法滿足時(shí)，若服從專業(yè)調(diào)劑且符合錄取要求則可調(diào)劑到招生計(jì)劃尚未完成的專業(yè)，若不服從專業(yè)調(diào)劑或不符合錄取要求則作退檔處理。

5、上海、浙江考生的選考科目須符合學(xué)校招生專業(yè)在該省份公布的相關(guān)要求；江蘇考生（含自主招生、高校專項(xiàng)計(jì)劃）學(xué)業(yè)水平測(cè)試選測(cè)科目的成績(jī)等級(jí)須達(dá)到BB及以上，江蘇省高水平運(yùn)動(dòng)隊(duì)招生的選測(cè)科目等級(jí)要求按江蘇省教育考試院的規(guī)定執(zhí)行。

6、學(xué)校普通類(lèi)型招生中，高考外語(yǔ)語(yǔ)種為英語(yǔ)的考生，可以報(bào)考所有專業(yè)；俄語(yǔ)考生可報(bào)考俄語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、烏茲別克語(yǔ)和所有非外語(yǔ)類(lèi)專業(yè)，德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)考生可報(bào)考本語(yǔ)種專業(yè)和所有非外語(yǔ)類(lèi)專業(yè)。

學(xué)校外語(yǔ)類(lèi)專業(yè)除本專業(yè)語(yǔ)種教學(xué)外，均開(kāi)設(shè)英語(yǔ)必修課程；學(xué)校非外語(yǔ)類(lèi)專業(yè)均開(kāi)設(shè)英語(yǔ)必修課程，部分專業(yè)課用英語(yǔ)授課，所有學(xué)生應(yīng)按學(xué)校課程設(shè)置進(jìn)行學(xué)習(xí)。

7、考生報(bào)考學(xué)校外語(yǔ)類(lèi)專業(yè)均須參加各省級(jí)招生機(jī)構(gòu)組織的高考外語(yǔ)口試且成績(jī)合格（未組織口試的省份除外），廣西考生高考外語(yǔ)口試須達(dá)到A等級(jí)。學(xué)校在普通類(lèi)型招生時(shí)不再單獨(dú)組織外語(yǔ)口試和專業(yè)面試。

8、考生體檢標(biāo)準(zhǔn)按教育部、衛(wèi)生部和中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)印發(fā)的《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見(jiàn)》及有關(guān)補(bǔ)充規(guī)定執(zhí)行。

9、按照順序志愿投檔的批次，在第一志愿生源不足的情況下，學(xué)校可接收非第一志愿考生，按投檔成績(jī)由高到低擇優(yōu)錄取。

若符合錄取要求的非第一志愿考生生源仍不足，將征集志愿。按照平行志愿投檔的批次，未完成的計(jì)劃也將征集志愿。征集志愿仍不足則將剩余計(jì)劃調(diào)劑到其他生源質(zhì)量好的省份完成招生計(jì)劃。

參考資料來(lái)源：百度百科-上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)