考武大翻譯碩士用什么書(shū) 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生翻譯理論

誰(shuí)能告訴我武大英語(yǔ)翻譯碩士研究生的基礎(chǔ)英語(yǔ)應(yīng)該用什么教材啊，還有英語(yǔ)綜合（語(yǔ)言學(xué)，文學(xué)，翻譯學(xué)）的？請(qǐng)問(wèn)武漢大學(xué)研究生英語(yǔ)筆譯參考書(shū)目是什么啊？學(xué)術(shù)性和專(zhuān)業(yè)性參考書(shū)目一樣么？越具體越好 多謝?。课錆h大學(xué)的看一下 幫下忙 請(qǐng)問(wèn)考武大英語(yǔ)筆譯研究生的參考書(shū)目都有什么??？

本文導(dǎo)航

• 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生翻譯理論
• 武漢大學(xué)英語(yǔ)碩士報(bào)考條件
• 武漢理工大學(xué)英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)研究生

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生翻譯理論

Conquer English 成功征服英語(yǔ)20個(gè)好習(xí)慣

1、將英語(yǔ)真正融入日常生活！不要學(xué)英語(yǔ)，而要生活在英語(yǔ)當(dāng)中！

2、把難單詞、難句子制作成海報(bào)，貼在家里最顯眼的地方，不知不覺(jué)就掌握了！

3、不讀英語(yǔ)就難受！不讀英語(yǔ)就“寢食難安”！讓讀英語(yǔ)變成“最大的愛(ài)好”！

4、睜開(kāi)眼睛的第一件事就是“大聲喊英語(yǔ)”！喊出一天的活力和輝煌！喊出一天的充實(shí)和成功！

5、入睡前一定要大喊英語(yǔ)十分鐘！讓英語(yǔ)進(jìn)入潛意識(shí)，做夢(mèng)也在學(xué)英語(yǔ)。

6、“一日三餐前后”狂讀五分鐘英語(yǔ)，否則就不配吃飯，這叫“一日三餐法”！飯前讀英語(yǔ)反思人生，飯后讀英語(yǔ)有助消化！這是一個(gè)偉大的習(xí)慣！我要在全國(guó)普及這個(gè)習(xí)慣！

7、跑步喊英語(yǔ)！既鍛煉了身體肌肉，又鍛煉了口腔肌肉！兩個(gè)肌肉都發(fā)達(dá)的人絕對(duì)有“非凡的競(jìng)爭(zhēng)力”！具體做法：在出去跑步前，先抄寫(xiě)一段英語(yǔ)放在口袋里。最簡(jiǎn)單的辦法就是從《李陽(yáng)英語(yǔ)背誦寶典365》這套教材中拿一張卡片。

8、一看到公園，就跑進(jìn)去大聲喊英語(yǔ)。充分享受美景，充分呼吸新鮮空氣！

9、“四個(gè)一”原則：每當(dāng)我讀英語(yǔ)或說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候，我都會(huì)做到一抬頭、一挺胸、一收小腹、一用力！這樣，我的英語(yǔ)馬上就會(huì)變得地道、好聽(tīng)！

10、平時(shí)說(shuō)英語(yǔ)、練英語(yǔ)的時(shí)候一定要元音特別飽滿(mǎn)！這樣可以訓(xùn)練自己的非凡氣質(zhì)。

11、有空就瘋狂練習(xí)輔音。要想說(shuō)一口流利的英語(yǔ)，就必須做到：元音飽滿(mǎn)悅耳、輔音準(zhǔn)確清晰。比如，我經(jīng)常拿一張紙放在嘴巴前面苦練爆破音：newspaper，popular，possible.我經(jīng)常咬下嘴唇，苦練[v]這個(gè)音，夸張地朗讀drive，vegetable，five等單詞。

12、盡量多地聽(tīng)錄音！這是最有效、最便宜的學(xué)習(xí)方法！聽(tīng)得越多，語(yǔ)感就越好！而且你的英語(yǔ)發(fā)音就越好聽(tīng)。

13、看到的、聽(tīng)到的，都嘗試翻譯成英文，隨時(shí)隨地訓(xùn)練自己的“口譯能力”！

14、每天有計(jì)劃的訓(xùn)練自己的“翻譯能力”，最好的辦法就是每天翻譯一篇小短文。學(xué)習(xí)英語(yǔ)的最高目標(biāo)就是：中英文自由轉(zhuǎn)換！這也是社會(huì)最需要的能力，當(dāng)然這也是為你自己創(chuàng)造最大價(jià)值的能力！這個(gè)能力很難獲得，一定要每天堅(jiān)持練習(xí)！先準(zhǔn)確翻譯單詞，然后是句子，其次是短文。

15、隨時(shí)隨地?cái)y帶“瘋狂英語(yǔ)財(cái)富本”，瘋狂收集好單詞、好句子、好文章！尤其是名言警句！

16、瘋狂收集好文章，將所有讓自己心動(dòng)的文章反復(fù)朗讀，最好能脫口而出！因?yàn)橹挥斜痴b課文才是征服英語(yǔ)的最終解決之路！

17、出門(mén)前，立刻制造一個(gè)小卡片或小紙條，隨身攜帶，瘋狂背誦！這是最有效的學(xué)習(xí)方法！

18、要養(yǎng)成一種偉大的習(xí)慣：善于利用一天當(dāng)中大量的、被忽略的、被浪費(fèi)的一分鐘、兩分鐘！你一旦有了這個(gè)偉大的習(xí)慣，你的一天將是別人的兩天，甚至三天！

19、要養(yǎng)成隨身攜帶英語(yǔ)書(shū)的習(xí)慣！我在窗邊、廚房、客廳，甚至廁所都放了英語(yǔ)書(shū)，快速看上一兩分鐘就足夠了！什么都怕天天做，什么都怕堅(jiān)持！

20、要養(yǎng)成熱愛(ài)丟臉的習(xí)慣！管它說(shuō)好說(shuō)壞，只管瘋狂地說(shuō)！只有這樣才會(huì)越說(shuō)越好！You must enjoy losing face！

武漢大學(xué)英語(yǔ)碩士報(bào)考條件

你是考武大的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的研究生嗎？還是非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)涉及的英語(yǔ)考試？

非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的研究生英語(yǔ)好像是全國(guó)統(tǒng)一的吧，這個(gè)就不是很清楚了。。

武大外語(yǔ)學(xué)院招收攻讀專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士研究生考試參考書(shū)目

翻譯碩士參考書(shū)目 ：

英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

《英漢互譯實(shí)用教程》(修訂第三版) 郭著章、李慶生，武漢大學(xué)出版

《實(shí)用英漢互譯技巧》（修訂版）汪濤，武漢大學(xué)出版社

漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

《西方翻譯理論通史》，劉軍平，武漢大學(xué)出版社

《中國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》，石觀海，武漢大學(xué)出版社

也可以自己買(mǎi)往年題目仔細(xì)研究研究， 有不明白的地方歡迎追問(wèn)。

------

《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》序號(hào) 題 型 題 量 分值 時(shí)間（分鐘）

1 詞語(yǔ)翻譯 外譯漢 15個(gè)外文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~ 15 30

漢譯外 15個(gè)中文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~ 15 30

2 外漢互譯 外譯漢 兩段或一篇文章，250-350個(gè)單詞。 60 60

漢譯外 兩段或一篇文章，150-250個(gè)漢字。 60 60

總計(jì) —— —— 150 180

還有考試內(nèi)容，希望能對(duì)你有幫助：

本考試包括二個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯和外漢互譯?？偡?50分。

I. 詞語(yǔ)翻譯

1. 考試要求

要求考生準(zhǔn)確翻譯中外文術(shù)語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~。

2. 題型

要求考生較為準(zhǔn)確地寫(xiě)出題中的30個(gè)漢/外術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。漢/外文各15個(gè)，每個(gè)1分，總分30分?？荚嚂r(shí)間為60分鐘。

II. 外漢互譯

1. 考試要求

要求應(yīng)試者具備外漢互譯的基本技巧和能力；初步了解中國(guó)和目的語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)、文化等背景知識(shí)；譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無(wú)誤；譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤；外譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)外語(yǔ)單詞，漢譯外速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。

2. 題型

要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章，外譯漢為250-350個(gè)單詞，漢譯外為150-250個(gè)漢字，各占60分，總分150分?？荚嚂r(shí)間為180分鐘。

武漢理工大學(xué)英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)研究生

英語(yǔ)筆譯

報(bào)輔導(dǎo)班進(jìn)行全面復(fù)習(xí)

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語(yǔ) 《高級(jí)英語(yǔ)》《英語(yǔ)寫(xiě)作手冊(cè)》《大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯》

③351英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 《實(shí)用翻譯教程》《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》《中式英語(yǔ)之鑒》

④451漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 《中國(guó)文化概論》《中國(guó)文學(xué)史》