中國人名用英文怎么寫 中國人姓名英文寫法

中文姓名的英文翻譯正確標準寫法是什么？中文名字的英文寫法，中文名用英語怎么寫，包括兩個字的和三個字？中國人名 的英文寫法，firstname和 lastname 怎么填準確些？中國人姓名英文寫法，中國人名的英文寫法，firstname和 lastname 怎么填寫？

本文導(dǎo)航

• 怎么翻譯英文姓名
• 中文名字的英文寫法
• 中文名用英語怎么寫，包括兩個字的和三個字
• 中國人名 的英文寫法，firstname和 lastname 怎么填準確些？
• 中國人姓名英文寫法
• 中國人名的英文寫法，firstname和 lastname 怎么填寫？

怎么翻譯英文姓名

中文姓名的英文翻譯正確標準寫法如下：

中文名字的英文寫法

中文名字的英文寫法：

1、中文名字為2個字，英文的寫法為寫出中文名字的拼音，每個字的拼音首字母大寫。

2、中文名為3個字或3個字以上，英文的寫法為寫出中文名字的拼音，前2個字的拼音首字母大寫，后面的拼音全部為小寫。

3、中文名姓氏位復(fù)姓的，復(fù)姓的拼音首字母大寫，名字首字母大寫。

舉例：

1、2個字的中文名：張飛 Zhang Fei、劉娜 Liu Na、王偉Wang Wei。

2、3個字或三個字以上的中文名：陳藝文Chen Yiwen、吳永凱Wu Yongkai、張大云Zhang Dayun。

3、中文名姓氏位復(fù)姓：諸葛亮Zhuge Liang、納蘭容若Nalan Rongruo、司馬光Sima Guang。

造句

中文名用英語怎么寫，包括兩個字的和三個字

中文名用英語的寫法是：

1、如果是兩個字的，兩個字拼音的首字母大寫。

例如：王二用英語寫作Wang Er。

2、如果是三個字的，前兩個字拼音的首字母大寫，第三個字的拼音跟第二個字的拼音連在一起，首字母不用大寫。

例如：王小二用英語寫作Wang Xiaoer。

3、如果姓是復(fù)姓的，復(fù)姓寫在一起，第一個字的首字母大寫，名的第一個拼音大寫。

例如：司馬相如英語寫作Sima Xiangru。

姓跟名一定要分開寫，姓跟名的首字母一定要大寫，以表示對人的尊重。

英文名的寫法與中文名是不一樣的，英文名的寫法是名在前，姓在后。

例如：John Wilson這個名字John是名，Wilson是姓。

中國人名 的英文寫法，firstname和 lastname 怎么填準確些？

中國人名的英文寫法first Name是“名”，last name是“姓”。

外國人的名字基本要素包括兩個部分，一個姓，一個名，與中國人的名字一樣。但外國人的名字與中國人的名字順序不同，中國人的名字姓在前名在后，突出的是集體。外國人的名在前姓在后，突出的是個人。

例如：袁莉的英文名正確寫法是：Li Yuan，名與姓之間空格，常見錯誤寫法是：LiYuan（沒空格），YuanLi（中國順序）。

鄧建國的英文名正確寫法是：Jianguo Deng。常見錯誤寫法是：Deng Jianguo（中國順序），JianGuo Deng（G大寫了），Jian guo Deng（建與國之間空格了）。

擴展資料

英文名表達方法：

分為 first name 和last name 兩部分，相當(dāng)于我們的名和姓。有些人中間還有一個middle name 教名。

first name往往按照自己的喜好選擇，而last name 則有一定的規(guī)則，每一個英文的家姓，都有其深刻的歷史背景。First name 是名字；Surname 是姓；Last name 是姓

中國人姓名英文寫法

“王小燕”的英文寫法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。姓在前、名在前都是可以的。中國名字的英文寫法基本有以下幾種：

1、名字是2個字的，比如：王燕可以寫：Wang Yan

2、名字是3個字的單姓,比如：王小燕可以寫：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang

3、名字是3個字的復(fù)姓,比如：諸葛小燕就應(yīng)該寫：Zhuge Xiaoyan

4、名字是4個字的單姓,比如：李王小燕可以寫寫：Li Wangxioayan

5、名字是4個字的復(fù)姓,比如：司馬小燕就應(yīng)該寫：Sima Xiaoyan

擴展資料

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John?Wilson，John是名，Wilson?是姓。又如Edward?Adam?Davis,?Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。婦女的姓名，結(jié)婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie?White女士與John?Davis先生結(jié)婚，婚后女方姓名為Marie?Davis。

中國人是前面是姓，后面是名。例如Zhang San，Zhang是姓，San是名。英文名San Zhang也是對的，同樣San是名，Zhang是姓。

中國人名的英文寫法，firstname和 lastname 怎么填寫？

中國人名的英文寫法first Name是“名”，last name是“姓”。

例如：張三，first Name是san，last name是zhang。

英文名的英文意思是English name，各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名;自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。

昵稱：

昵稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎(chǔ)上派生出來的。通常有如下情況：

1、保留首音節(jié)。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音開頭，則可派生出以’N’打頭的昵稱，如：Edward => Ned.

2、ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.

3、采用尾音節(jié)，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.

4、由一個教名派生出兩個昵稱，如：Andrew => Andy & Drew.

5、不規(guī)則派生法，如：William 的一個昵稱是 Bill.