學(xué)口譯感覺很絕望怎么辦 我是英語專業(yè)大四學(xué)生，感覺和迷茫呀。以后想口譯，但感覺自己心理素質(zhì)和口譯水平一般。怎么辦

英語口譯難嗎？我是英語專業(yè)大四學(xué)生，感覺和迷茫呀。以后想口譯，但感覺自己心理素質(zhì)和口譯水平一般。怎么辦？我的口譯之路，有點迷茫，目前大學(xué)正在迷茫中，我的專業(yè)是中藥學(xué)，喜歡英語口譯，以后想往這兩方面發(fā)展，可是不知道如何下手？我是學(xué)英語的，要考口譯，可是口譯的時候我如果我記筆記的話就不能聽理解文章說的意思，聽文章意思不記筆，口譯英譯漢總感覺聽不懂，筆記也記不好，有什么提高的辦法？

本文導(dǎo)航

• 英語口譯難嗎?
• 我是英語專業(yè)大四學(xué)生，感覺和迷茫呀。以后想口譯，但感覺自己心理素質(zhì)和口譯水平一般。怎么辦
• 我的口譯之路，有點迷茫
• 目前大學(xué)正在迷茫中，我的專業(yè)是中藥學(xué)，喜歡英語口譯，以后想往這兩方面發(fā)展，可是不知道如何下手？
• 我是學(xué)英語的，要考口譯，可是口譯的時候我如果我記筆記的話就不能聽理解文章說的意思，聽文章意思不記筆
• 口譯英譯漢總感覺聽不懂，筆記也記不好，有什么提高的辦法？

英語口譯難嗎?

我學(xué)過口譯，一過來人的身份跟你說，很難！英語是一們語言，不是那么簡單的。不像我們考是那樣有些時候還需要運氣，口譯是綜合的實力，是日積月累的。

口譯包羅萬象，我專業(yè)四級的水平，雖然不是很高，但是都覺得不能駕馭，因為其中的實際能力的綜合操作太強了。

如果你想學(xué)好，就得有耐性，口譯不是一時就能學(xué)好的，多讀英文雜志，像財富

多接觸商務(wù)類的材料，我再幫你看看，如果你相信我，請給我在這里留言，我看到后，會給你進一步的解釋。

我是英語專業(yè)大四學(xué)生，感覺和迷茫呀。以后想口譯，但感覺自己心理素質(zhì)和口譯水平一般。怎么辦

英語專業(yè)，不學(xué)好口語，沒前途的，所以建議多練口語把，多用英語口語交流，練自己的膽量和發(fā)音。慢慢就習(xí)慣了

我的口譯之路，有點迷茫

到大城市來，機會還是很多的。既然你學(xué)的是計算機專業(yè)，不必要考研。不如有空去報個網(wǎng)絡(luò)編程的課來學(xué)學(xué)。最主要的是要離開那個太安逸的環(huán)境?？梢韵鹊酱蟪鞘衼碚覀€軟件公司或者一般公司的網(wǎng)絡(luò)部門找個工作，先從底層做起，同時學(xué)習(xí)經(jīng)驗。等你充分的充實自己之后，一步步往上走。其實你主要還是心態(tài)的問題而不是能力問題，依靠家里人給找工作，不如自己出來闖一闖，相信你會成功的。

石山夏殳洛焉甘懌技桑玖巨蒼疇店言楊埭夜蜜邦

目前大學(xué)正在迷茫中，我的專業(yè)是中藥學(xué)，喜歡英語口譯，以后想往這兩方面發(fā)展，可是不知道如何下手？

中藥是本！你既然學(xué)的是，就要立志在此領(lǐng)域有所建樹。因為這方面也是你想發(fā)展的方面之一。目前，中國人正在回歸傳統(tǒng)，已經(jīng)走失了多年，現(xiàn)在回頭，還是國粹好，可以這方面的人才已經(jīng)寥落。要耐得住寂寞，做出你的貢獻。關(guān)于英語，就是個工具，當(dāng)你有所建樹的時候，發(fā)揮這個工具的作用，會錦上添花，但本還是你的專業(yè)！

也許多年后，在諾獎的醫(yī)學(xué)獎上，你用流利的英語，向世界發(fā)出中藥的聲音。

著手點：1、學(xué)好學(xué)精中藥學(xué)，不單單是謀生的手段，而要將之作為一種理想，一項事業(yè)來做；

2、從簡單的音標(biāo)開始，注意重音，學(xué)好。聽寫，是重要的提高手段，也就是聽音，然后寫下來，這對提高你的聽力和速寫水平有幫助。背誦，訓(xùn)練自己的語感；假期和外籍人士一塊兒去旅游或者找一下外籍團體的導(dǎo)游工作，迅速提高自己的英語口語水平。

這兩個方面，都是苦活，累活，需要堅韌不拔的毅力，Just do it!

我是學(xué)英語的，要考口譯，可是口譯的時候我如果我記筆記的話就不能聽理解文章說的意思，聽文章意思不記筆

好吧 不知道 現(xiàn)在回答你這問題是不是太晚了。。。。。。 我現(xiàn)在也遇到這個問題，一放錄音我就開始想把內(nèi)容記下來，總覺得不寫下來我會忘記（雖然我一直知道 筆記只是記重點。。。）。其實，后來發(fā)現(xiàn)，其實是聽力不過關(guān)+腦容量不夠。所以，我現(xiàn)在先不急著記筆記。先聽完一句話后 復(fù)述出來，我發(fā)現(xiàn)只要是能復(fù)述出來的 基本可以翻到點子上。我現(xiàn)在的程度還很差，只能保證復(fù)述10s的句子，有時候10s的句子還復(fù)述得七零八落的。。。慢慢來吧，翻譯中口譯是最難的，欲速則不達。

口譯英譯漢總感覺聽不懂，筆記也記不好，有什么提高的辦法？

在口譯中，先學(xué)技巧，再練專題，通常用到的技巧是短時記憶，筆記法，以及順句驅(qū)動。我當(dāng)時在策馬學(xué)習(xí)的這些理論和技巧很好地幫助我做流暢的口譯，延長短時記憶，保證信息的完整度。所以，蓋房子前先挖地基，理論不可少！

然后再通過練習(xí)不同的專題對技巧進行鞏固，對專業(yè)術(shù)語進行熟悉，這樣效果比較好。