中大英語(yǔ)系要讀哪些書(shū) 廣外翻譯碩士真題

求中大英語(yǔ)研究生翻譯方向所開(kāi)課程及所用書(shū)目，急，中大翻譯學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的教材有哪些，中山大學(xué)2013年英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)考研參考書(shū)目，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生應(yīng)該讀些什么書(shū) (名著？英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)有哪些書(shū)是必讀的，哪些書(shū)籍是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)必讀的。

本文導(dǎo)航

• 廣外翻譯碩士真題
• 廣外翻譯學(xué)院就業(yè)情況
• 中山大學(xué)二外德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研真題
• 適合英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生看的課外書(shū)
• 大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)要看什么英語(yǔ)書(shū)
• 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的教材有哪些

廣外翻譯碩士真題

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考試內(nèi)容相信你也看到了，我這里給你說(shuō)個(gè)大概的復(fù)習(xí)時(shí)間規(guī)劃吧，

第一階段：3月——5月

主要內(nèi)容：基礎(chǔ)英語(yǔ)和第二外語(yǔ)同步強(qiáng)化

在這段時(shí)間里，同學(xué)們應(yīng)該重點(diǎn)研讀高級(jí)英語(yǔ)和第二外語(yǔ)指定教材。很多同學(xué)認(rèn)為自己是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生不必要學(xué)習(xí)基礎(chǔ)英語(yǔ)，這個(gè)想法是錯(cuò)誤的。英研的出題難度普遍高于專(zhuān)八，有英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研特有的核心知識(shí)和內(nèi)容，考察的重點(diǎn)也不同于專(zhuān)四專(zhuān)八，所以對(duì)于本科學(xué)生來(lái)說(shuō)應(yīng)該掌握高于本科大綱要求的知識(shí)點(diǎn)，才能在眾多考生中勝出。另外，二外學(xué)習(xí)也不是一日之功，往往這個(gè)階段考生們的二外水平才接近初級(jí)，學(xué)校的進(jìn)度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿(mǎn)足考研的要求，所以同學(xué)們應(yīng)該提早動(dòng)手，從這個(gè)階段開(kāi)始系統(tǒng)的學(xué)習(xí)二外初中級(jí)內(nèi)容，爭(zhēng)取在 8 月之前掌握書(shū)中的內(nèi)容，這樣才能確保二外成績(jī)?cè)?70-80 分，二外絕對(duì)是英研提分的科目，不同于政治再怎么努力成績(jī)也不過(guò) 60 分而已。

第二階段：5月——7月

主要內(nèi)容：夯實(shí)基礎(chǔ)，不斷提高

在這段時(shí)間里，要注意提高英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研基礎(chǔ)英語(yǔ)的內(nèi)容，在聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯方面要有較高的提高和增強(qiáng)。另外，要朗讀背誦一些英文優(yōu)秀名篇，如《英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)與應(yīng)試經(jīng)典美文 40 篇》系列，以提高自己對(duì)語(yǔ)言的敏感度。除此之外，要盡早明確自己的考研方向，是語(yǔ)言學(xué)，還是英美文學(xué)，抑或翻譯（筆譯、口譯），商務(wù)英語(yǔ)，英語(yǔ)教育等等。另外，如果你的口語(yǔ)不是很好的話，建議你從現(xiàn)在開(kāi)始要做做口語(yǔ)發(fā)音等方面的功課，要重視你的語(yǔ)音面貌，否則在復(fù)試中失利將前功盡棄，往年的考生也不乏其人，初試成績(jī)名列前茅，但在最后的復(fù)試中名落孫山。

第三階段：7月——9月

主要內(nèi)容：查漏補(bǔ)缺，突擊“共核”

該階段應(yīng)該注重基礎(chǔ)英語(yǔ)、專(zhuān)業(yè)課、第二外語(yǔ)三大主科的共核性知識(shí)的復(fù)習(xí)和掌握。所謂共核，就是任何學(xué)校都要考的，比如英語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)，如詞匯、語(yǔ)法、修辭、閱讀、寫(xiě)作、翻譯等；綜合英語(yǔ)，如語(yǔ)言學(xué)、文化、翻譯等。了解英研的命題思路和重點(diǎn)，檢查自己的薄弱環(huán)節(jié)，重點(diǎn)突擊，專(zhuān)項(xiàng)強(qiáng)化。

第四階段：10月——11月

主要內(nèi)容：研讀真題，把握要點(diǎn)

已經(jīng)確定了自己的報(bào)考院校之后，就需要在共核性知識(shí)的基礎(chǔ)上，研讀所報(bào)院校的考試大綱，有的學(xué)校不提供歷年的真題，比如北京語(yǔ)言大學(xué)、華北電力大學(xué)、山東大學(xué)等等，就需要我們從考試大綱和掌握的歷年考試資訊或樣題中深入挖掘考試重點(diǎn)，分析導(dǎo)師研究重點(diǎn)和方向，鎖定考點(diǎn)，分層突破。從 2008 年的英研成績(jī)來(lái)看，很多同學(xué)也考到了 400 分以上的好成績(jī)。所以真題很重要，但你的基礎(chǔ)更重要。

第五階段：12月——考前

主要內(nèi)容：融匯貫通、突破弱項(xiàng)

在這一段，需要根據(jù)對(duì)報(bào)考院校信息的掌握和了解，對(duì)最后階段的復(fù)習(xí)做出充分準(zhǔn)確的定位與必要的調(diào)整，突破弱項(xiàng)，重點(diǎn)突擊，提高最后復(fù)習(xí)的有效性，掌握答題技巧，融會(huì)貫通，確保取得理想成績(jī)。

廣外翻譯學(xué)院就業(yè)情況

1）綜合英語(yǔ)，2）英語(yǔ)閱讀，3）英語(yǔ)聽(tīng)力，4）英語(yǔ)語(yǔ)法，5）英語(yǔ)筆譯，6）英語(yǔ)口譯，7）英語(yǔ)語(yǔ)音，8）英語(yǔ)寫(xiě)作，9）商務(wù)英語(yǔ)，10）英國(guó)小說(shuō)，11）美國(guó)小說(shuō)，12）英語(yǔ)口語(yǔ)，13）英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，14）英語(yǔ)詞匯學(xué)，15）跨文化交際，16）歐洲文化入門(mén)，17）第二外（日語(yǔ)，俄語(yǔ)，法語(yǔ)，任意選擇一門(mén)）18）外貿(mào)函電寫(xiě)作

中山大學(xué)二外德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研真題

1、專(zhuān)業(yè)代碼、名稱(chēng)及研究方向

050201 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

01文學(xué)與文學(xué)批評(píng)

02語(yǔ)言學(xué)

2、 考試科目：

（1）101思想政治理論

（2）242俄語(yǔ)或243日語(yǔ)或244法語(yǔ)或245德語(yǔ)或246西班牙語(yǔ)或247韓語(yǔ)或248阿拉伯語(yǔ)

（3）632基礎(chǔ)英語(yǔ)

（4）833語(yǔ)言學(xué)概論（用英文考試，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的考生）

復(fù)試專(zhuān)業(yè)課：

F1501語(yǔ)言學(xué)（用英文考試，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言方向的考生）或F1505英美文學(xué)（用英文考試，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)文學(xué)方向考生）

3、632基礎(chǔ)英語(yǔ) ①英美概況部分參見(jiàn)《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化入門(mén)》上、下冊(cè)，朱永濤編，高等教育出版社，2005。②其它部分不列參考書(shū)。

833語(yǔ)言學(xué)概論（用英文考試，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的考生） ①《語(yǔ)言學(xué)教程》（第3版，英文版）胡壯麟等主編，北京大學(xué)出版社，2006，9。

F1501語(yǔ)言學(xué)（用英文考試，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言方向的考生） ① George Yule, The Study of Language （《語(yǔ)言研究》）。 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000。

F1505英美文學(xué)（用英文考試，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)文學(xué)方向考生） ①《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》（A Survey of American Literature），第二版，常耀信編，南開(kāi)大學(xué)出版社，2003。②《英國(guó)文學(xué)史》（四卷本），陳嘉編，商務(wù)印書(shū)館，1981-1986，新版。

適合英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生看的課外書(shū)

一、作為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，應(yīng)該是多看一些外國(guó)英文名著，對(duì)文學(xué)素養(yǎng)和英語(yǔ)學(xué)習(xí)都有幫助。一般大學(xué)教師都會(huì)對(duì)學(xué)生有所推薦。以下列出一些常讀的經(jīng)典外國(guó)英文名著供選擇：

　　1、作者：Defoe, Daniel丹尼爾?笛福(1660-1731)

　　作品：Robinson Crusoe 《魯濱遜漂流記》(1719)；

　　2、作者：Fielding, Henry: 亨利?菲爾?。?707-1754）

　　作品：The History of the Life of the Late Mr. Jonathan Wild the Great《已故大偉人江奈生·魏爾德一生的歷史》（1743）、

　　and The History of Tom Jones, a Foundling《一個(gè)棄兒湯姆· 瓊斯的歷史》 (1749)；

　　3、作者：Swift , Jonathan喬納森?斯威夫特（1667-1745）

　　作品：GULLIVER’S TRAVELS 《格里佛游記》（1726）；

　　4、作者：Austen ,Jane簡(jiǎn)?奧斯?。?775-1817）,

　　作品：Sense and Sensibility 《理智與情感》(1811),

　　Pride and Prejudice《傲慢與偏見(jiàn)》 (1813)

　　Emma 《愛(ài)瑪》(1815)；

　　5、作者：Charlotte Brontё 夏洛蒂?勃朗特（1816-1855），Jane Eyre (1847)； Emily Brontё艾米莉?勃朗特（1818-1848）

　　作品：Wuthering Heights 《呼嘯山莊》（1947）；

　　6、作者：Dickens,Charles查爾斯?狄更斯（1812-1870）

　　作品：The Pickwick Papers 《匹克威克外傳》(1836-1837)、

　　Oliver Twist《霧都孤兒》 (1837-1838)、

　　Nicholas Nickleby《尼古拉斯·尼克爾貝》 (1838-1839)、

　　The Old Curiosity Shop《老古玩店》 (1840-1841)、

　　Dombey and Son 《董貝父子》(1846-1848)、

　　DavidCopperfield 《大衛(wèi)?科波菲爾》(1849-1850)、

　　Bleak House 《荒涼山莊》(1852-1853)、

　　Hard Times 《艱難時(shí)世》(1854)、

　　A Tale of Two Cities 《雙城記》（1859)；

　　7、作者：Eliot, George喬治?艾略特（1819-1860）

　　作品：Adam Bede 《亞當(dāng)·貝德》(1859),

　　The Mill on the Floss 《弗羅斯河上的磨坊》(1860)

　　and Silas Marner 《織工馬南》；

　　8、作者：Hardy, Thomas 托馬斯`哈代(1840-1928)，

　　作品：Tess of D’Urberville《徳伯家的苔絲》(1891)、

　　Jude the Obscure《無(wú)名的裘徳》(1895)、

　　Portrait of a Lady《貴婦人的畫(huà)像》(1881)、

　　The Golden Bowel《金碗》（1904）。

　　二、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生讀英語(yǔ)名著的注意事項(xiàng)：

　　1、可以使用該名著的漢譯本做名著的輔助讀物，但不可以進(jìn)行英漢對(duì)照式的閱讀。

　　讀英語(yǔ)版本時(shí)不要看漢語(yǔ)的，讀漢語(yǔ)時(shí)就不要看英語(yǔ)的?？梢韵茸x一遍漢語(yǔ)版然后再讀一遍英語(yǔ)版，或者反過(guò)來(lái)。

　?。?）可以使用詞典，但不可以逢詞必查。

　　沒(méi)有詞典的幫助閱讀則顯得非常的困難，但讀名著是為了讀名著的意思。只有把心思用在意義的解讀上時(shí)，才能擺脫詞匯量的束縛，只有在拋開(kāi)了積累詞匯學(xué)習(xí)英語(yǔ)等基本想法之后，才能夠做到詞匯的高度積累，語(yǔ)法體系的高度完善，英語(yǔ)水平的高度發(fā)展。

　?。?）可以淺嘗則止，但不可以半途而廢。

　　一旦開(kāi)始了英語(yǔ)名著的閱讀，就不要輕言放棄，哪怕是整部書(shū)讀得一點(diǎn)兒也不理想。閱讀就是這樣，在感到?jīng)]收獲的時(shí)候，其實(shí)許多知識(shí)都潛移默化地進(jìn)入了腦海。

大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)要看什么英語(yǔ)書(shū)

The Canterbury Tales --- Geoffery Chaucer 《坎特伯雷故事集》喬叟著

Hamlet----William Shakespeare 《哈姆雷特》莎士比亞著

Waiting For Godot ----Samuel Beckett《等待戈多》貝克特著

Ode to a Nightingale ----by John Keats 《夜鶯頌》濟(jì)慈著

The Waste Land ----by T. S. Eliot《荒原》湯姆斯·斯特·愛(ài)略特

Lucky Jim-----Kingsley Amis 《幸運(yùn)的吉姆》

Pride and Prejudice-----Jane Austen 《傲慢與偏見(jiàn)》

Jane Eyre-----Chariotte Bronte 《簡(jiǎn)愛(ài)》

Wuthering Heights-----Emily Bronte 《呼嘯山莊》

Alice’s Adventures in Wonderland-----LewisCarroll 《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》

The Moon and Sixpence; of Human Bondage-----W.SomerestMaugam 《月亮和六便士》, 《人性的枷鎖》

Murder on the Orient Express-----Agatha Christie 《東方快車(chē)謀殺案》

RobinsonCrusoe-----Daniel Defoe 《魯濱遜漂流記》

David Copperfield-----Charles Dickens 《大衛(wèi)科波菲爾》

The Adventures of Sherlock Holmes-----Sir Arthur C.Doyle《福爾摩斯探案集》

Rebecca-----Daphne Du Maurier 《蝴蝶夢(mèng)》

更多參考》》聽(tīng)力課堂

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的教材有哪些

哪些書(shū)籍是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)必讀的？簡(jiǎn)單列舉幾個(gè)：

1、he Canterbury Tales --- Geoffery Chaucer 《坎特伯雷故事集》喬叟著

2、Hamlet----William Shakespeare 《哈姆雷特》莎士比亞著

3、Waiting For Godot ----Samuel Beckett《等待戈多》貝克特著

4、Ode to a Nightingale ----by John Keats 《夜鶯頌》濟(jì)慈著

5、The Waste Land ----by T. S. Eliot《荒原》湯姆斯·斯特·愛(ài)略特

6、Lucky Jim-----Kingsley Amis ; ;《幸運(yùn)的吉姆》

7、Pride and Prejudice-----Jane Austen ; 《傲慢與偏見(jiàn)》

8、Jane Eyre-----Chariotte Bronte ; ; ;《簡(jiǎn)愛(ài)》

9、Wuthering Heights-----Emily Bronte ; ;《呼嘯山莊》

10、 Alice’s Adventures in Wonderland-----LewisCarroll ;《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》

11、The Moon and Sixpence-----《月亮和六便士》

12、of Human Bondage-----W.SomerestMaugam ;《人性的枷鎖》

13、Murder on the Orient Express-----Agatha Christie 《東方快車(chē)謀殺案》

14、RobinsonCrusoe-----Daniel Defoe ;《魯濱遜漂流記》

15、David Copperfield-----Charles Dickens 《大衛(wèi)科波菲爾》

英語(yǔ)（English）是聯(lián)合國(guó)的工作語(yǔ)言之一，也是事實(shí)上的國(guó)際交流語(yǔ)言。

英語(yǔ)（文字稱(chēng)為英文）屬于印歐語(yǔ)系中日耳曼語(yǔ)族下的西日耳曼語(yǔ)支，由古代從歐洲大陸移民大不列顛島的盎格魯、撒克遜和朱特部落的日耳曼人所說(shuō)的語(yǔ)言演變而來(lái)，并通過(guò)英國(guó)的殖民活動(dòng)傳播到世界各地。由于在歷史上曾和多種民族語(yǔ)言接觸，它的詞匯從一元變?yōu)槎嘣Z(yǔ)法從“多屈折”變?yōu)椤吧偾邸?，語(yǔ)音也發(fā)生了規(guī)律性的變化。

根據(jù)以英語(yǔ)作為母語(yǔ)的人數(shù)計(jì)算，英語(yǔ)是世界上最廣泛的第二語(yǔ)言，但它可能是世界上第三大或第四大語(yǔ)言（1999年統(tǒng)計(jì)為380,000,000人）。